Question

【20分日语翻译】翻译为 日语

译为日语：坚硬的城市里、没有柔软的爱情、生活不是林黛玉、不会因忧伤而风情万种、人永远看不破的镜花水月、不过我指间烟云、世间千年如我一瞬。

Answer 1

硬い都市には、柔らかい爱情がない。

暮らしとは、林黛玉ではなく、悲しみで魅力的になるはずがない。

人间が永远に见破れない幻像は、ただ我が指の间にある浮き云に过ぎず、世の中千年が経っても我が一瞬の如し。

---------------------------------------------------------------

硬い（かたい）都市（とし）には、柔らかい（やわらかい）爱情（あいじょう）がない。

暮らし（くらし）とは、林黛玉（りんだいぎょく）ではなく、悲しみ（かなしみ）で魅力的（みりょくてき）になるはずがない。

人间（にんげん）が永远（えいえん）に见破れない（みやぶれない）幻像（げんぞう）は、ただ我が（わが）指の间（ゆびのあいだ）にある浮き云（うきくも）に过ぎず（すぎず）、世の中（よのなか）千年（せんねん）が経っても（たっても）我が（わが）一瞬（いっしゅん）の如し（ごとし）。

Answer 2

ハード市ではなく、ソフトの爱は、人生はされませんが、林されていない悲しい税関万人が决して私の手のドラムロッキーのPoさんのとらえどころのないが、烟が、私の瞬间千年の世界。