Question

我还有一个需要翻译请你帮我再译一下.

Form 6
Certificate of making Decree Nisi Absolute(Divorce)
IN THE DISTRICT COURT OF THE
HONG HONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
Matrimonial Causes No.FCMC11809/2009

Referring to the decree made in this cause on the 2nd day of January 2007 whereby it was decreed that the marriage solemnized on the 28th day of November 1995 at Zhao An,Fujian,The people's Republic of China between the petitioner and the Respondent
be dissolved unless sufficient cause be shown to the court within 6 weeks from the making thereof why the said decree should not be made absolute,and no such cause having been shown ,it is hereby certified that the said decree was on the 16th day of February 2007 made final and absolute and that the said marriage was thereby dissolved
Dated this 27th day of February 2007

C.Chan
Registrar
请翻译下,多谢!

Answer 1

Form 6
Certificate of making Decree Nisi Absolute(Divorce)
IN THE DISTRICT COURT OF THE
HONG HONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
Matrimonial Causes No.FCMC11809/2009
6号表格
临时离婚转正式离婚证书
香港特别行政区地方法院
婚姻诉讼案，编号：FCMC11809/2009

Referring to the decree made in this cause on the 2nd day of January 2007 whereby it was decreed that the marriage solemnized on the 28th day of November 1995 at Zhao An,Fujian,The people's Republic of China between the petitioner and the Respondent
be dissolved unless sufficient cause be shown to the court within 6 weeks from the making thereof why the said decree should not be made absolute,and no such cause having been shown ,it is hereby certified that the said decree was on the 16th day of February 2007 made final and absolute and that the said marriage was thereby dissolved
Dated this 27th day of February 2007
有关本院于2007年1月2日判决解除本案原、被告双方于1995年11月28日在中国福建省诏安县注册的婚姻，除非在六周内提出充分反对本判决的理由；既然在限定期内无人提出反对理由，本院确认该离婚判决已于2007年2月16日彻底生效，该婚姻也正式解除。

C.Chan
Registrar
注册官
陈 C.

Answer 2

sm什么？？