Question

求大神帮忙把这些句子翻译成日语好吗，谢谢了

Answer 1

わたしの理想

1、以前、わたしは多くの梦を持ったことがあります。ところが、その中で ただ 一つのことが続けてられます。それは好きな人とともにある歌手のコンサートに见に行くことです。

手打，不是机器翻译。待我慢慢翻来。

追问

啊又是你！

我每次提问翻译都是你

追答

2、その理想が小さく见えますが、わたしにとっては今までの动力と目标です。
3、彼の名前は 「张杰」です。先生にとっては ご存知ではありませんが、彼への思いは8年も続いていきます。

5、今はその梦のために、わたしはもっと努力して勉强しようと思います。彼のある素晴らしい长所を学びたく、自分も优れた人になろうと决めます。

4、彼といえば、いろんな长所がある人です。例えば、亲孝行するし、爱想もよくて、一生悬命な人です。

追问

谢谢谢谢

追答

6、今は好きな人に出会ったことがないかもしれないし、コンサートの费用にも払うことができないのですし、7、それでも、いつかその梦を叶えると信じています。しかも、わたしの思ったよりも 辉いて美しいです。

追问

那个第一句我曾经有很多理想，可不可以说成：私はいろいろな理想があります

我喜欢他八年了，可不可以用好き来说

追答

因为你想要表达的是曾经，所以用了たことがある。这个句型。如果直接用你说的。翻译的话是，我有很多理想，但不能表示曾经

好き。出现太多了，要换一个相近的词。

追问

但是换词了其实对我来说难度就大了，毕竟我的日语水平。。。

初学者

还有一句他的中文名字叫张杰，我想突出的是中文，因为我的日语老师能听懂中文，这块这个名字我想说中文

追答

那就直接写张杰，不用写繁体字了。那个，你就换成好き吧

追问

怎么换好き

Answer 2

1.私は多いが、唯一の理想から今のが好きな人との一戦を见て一人の歌手のコンサート

Answer 3

下载百度翻译

Answer 4

这个干嘛要日语的？

追问

日语口语考试

追答

建议使用有道人工翻译，这个比较可靠