朝鲜族或韩国的朋友帮忙看下：本人做牌匾内容是风味火锅；翻译成韩语

我想把“风味火锅”变成韩语：”풍미전골”和”풍미샤브... 我想把“风味火锅”变成韩语：”풍미전골”和”풍미 샤브샤브“ 现在不知道用哪个好。。请问它两个有区别吗？我现在打的是“풍미전골 ”可以不可以会不会被韩国人笑话？帮忙指点下拜托了展开

 我来答

2个回答

piaobuzhang
2016-06-09 · 超过24用户采纳过TA的回答

知道答主

回答量：56

采纳率：0%

帮助的人：36.2万

关注

展开全部

第二个好，第一个是炖菜的意思

本回答由提问者推荐

已赞过 已踩过<

评论收起

moonyong
2016-06-09 · TA获得超过483个赞

知道小有建树答主

回答量：648

采纳率：50%

帮助的人：297万

关注

展开全部

第二个更时尚点，第一个跟老头老太太用的土话似的，年轻人没人那么用，看了还得嫌土气

本回答被网友采纳

已赞过已踩过<

你对这个回答的评价是？
评论收起

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

朝鲜族 或 韩国的朋友帮忙看下：本人做牌匾 内容是风味火锅；翻译成韩语