Question

麻烦把这几句话翻译成英文，谢谢啦。

中文如下：

你们的UnityVoice这个软件是我目的为止用过最好的声音转换软件。但是和其他声音转换软件一样，无论我说话的语速多慢，多柔软，无论我用什么麦克风，什么声卡，UnityVoice处理后的声音都会夹杂着一点点颤音和电子音，这个好像跟软件算法有关系。是否有办法能尽量减少颤音和电子音的出现，或者通过其他设置或者VST音频插件使颤音、电子音听起来没有那么明显？如果能解决这个问题，那UnityVoice转换后的声音会更自然，更真实。

麻烦翻译成英文，直接google的就别回答啦，谢谢了。

Answer 1

Your UnityVoice this software is the best voice I aim made conversion software.But like other voice conversion software,No matter how slow speed I speak, more soft,No matter what I use what microphone, sound card,UnityVoice after processing voice can be mixed with a little trill and electronic sound,This seems to be related to software algorithm.Is there a way to can reduce the occurrence of vibrato and electronic sound as far as possible,Or by other Settings or VST audio plug-in vibrato, electronic sound sounds not so obvious?If you can solve this problem，The UnityVoice converted voice will be more natural, more real.
希望采纳，有道翻译的。

Answer 2

Your "UniteyVoice" is by far thebest voice processing software I've used. Similar to other software, soundprocessed by UnityVoice always lose some fidelity and contains some electricalbuzzing regardless my choice of micphone or my soundcard, or my speech speedand softness of my tone. Could this problem come from the algorithm? Is there someway to refine such conditions or make it less notable via proper settings orVST plugins? If this tiny spot can be improved. I think UnityVoice will becomea perfect master piece in voice processing.

追问

这翻译软件直接翻译的嘛？

追答

来来来你找一个翻译软件不仅调整语序还选择切换同一语义的不同词汇表达。有这个软件我第一个买一个。以后工作直接按按钮就行了

追问

嘻嘻，好吧，我看你这么快，以为是翻译软件直接翻译的，能加下你Q嘛，你再帮忙修改下嘛，感觉有些地方不通和拼词错误呢、谢谢你啦，因为我要发给老外的。哭。。

追答

我看了一下，你感觉不通和词拼错的地方是word复制黏贴进知道的时候自动省略了句末换行符号。把那些词中间加个空格就行了。

Your "UniteyVoice" is by far thebest voice processing software I've used. Similar to other software, sound processed by UnityVoice some times loses some details and contains some electrical buzzing regardless my choice of mic-phone or my sound card, or my speech speed and softness of my tone. Could this problem came from the algorithm? Is there someway to refine such conditions or make it less notable via proper settings or addition of VST plugins? If this tiny problem can be solved. I believe UnityVoice will become a perfect master piece in voice processing.

我个人翻译有专门收费标准，知道上是打发无聊时间用的。信件不需要太字斟句酌的时候自然速度会快。

追问

喔，有几句是按照你自己的意思翻译的，比如说“UniteyVoice在处理声音时会经常会产生一种颤音或者说是电子音。” 你翻译的是丢失了一些细节。还有最后一句“如果能解决这个问题，那经过UnityVoice转换后的声音会更自然，更真实。”你翻译的是 更完美。 能否帮忙把这两个地方在修改下，谢谢啦。

追答

....UnityVoice sometimes contains tremolo and electrical buzzing...
....I believe Unity Voice could generate more nature and realistic sound...
你都能看懂这些自己翻译不是更好吗= =