Question

i☆ris wake it歌词翻译

Answer 1

Make it! -i☆Ris
词：森月キャス
曲：渡辺彻
翻译：墨玥悠

オシャレなあの子マネするより
与其模仿那个时髦女孩的样子
自分らしさが一番でしょ
属于自己的风格才最重要吧
ハートの辉き感じたなら
要是感受到了心灵的光辉
理想探しに出挂けようよ
就快踏上寻找理想的旅途

ふえていく想い出ぜんぶ
日积月累的记忆也全部
パキンと半分こで
啪的一声分出一半
友达コンプリートしよ
结成一个个朋友吧

Make it!
Make it!
ドキドキするとき无敌でしょ
心动不已时的我是无敌的哟
Make up!
Make up!
キラキラ未来で决まりでしょ
一定会有闪闪亮亮的未来哟
梦はもう梦じゃない
梦想已经不再是梦想
谁だって叶えられる
不管是谁都能去实现
Lady! Ready to go! Paradise!
Lady! Ready to go! Paradise!

苦手なことを怖がるより
与其去害怕那些做不好的事
楽しむ気持ちが大事でしょ
乐在其中的心情才最重要吧
一人じゃ心细いことも
独自一人时会感到无助的事情
绊があれば强くなれる
有了友情纽带就能坚强面对

ステップを合わせる合図
让那舞步完美配合的信号
パチンと指鸣らして
啪的一声用响指打出来
友达みんなでオンザステージ
朋友们一起站上舞台

Make it!
Make it!
ときめく心が素敌でしょ
心动不已时的我是无敌的哟
Make up!
Make up!
大好きが今の答えでしょ
非常喜欢现在的答案吧
憧れたその気持ち
憧憬的那个心情
梦见るためのチケット
为了梦想的门票
Lady! Ready to go! Paradise!
Lady! Ready to go! Paradise!
憧れはきっと
憧憬的一定会是
明日の道しるべ
明天的路标
理想の自分がそこで待ってる
理想的自己在那里等待
ためらわず前に踏み出そう
毫不踌躇地前迈出这一步
流す汗も涙もみなキラメキに変わる
流下的汗水和泪水都变成光芒

Make it!
Make it!
あきらめたくない梦だから
因为这是我不愿去放弃的梦想
Make up!
Make up!
憧れのままじゃイヤだから
我可不想一直都只是憧憬
Make it!
Make it!
ドキドキするとき无敌でしょ
心动不已时的我是无敌的哟
Make up!
Make up!
キラキラ未来で决まりでしょ
一定会有闪闪亮亮的未来哟
梦はもう梦じゃない
梦想已经不再是梦想
谁だって叶えられる
不管是谁都能去实现
プリパラプリパラダイス
美妙天堂快到美妙天堂