Question

英语文章翻译，寻求高手（紧急）

Mr. and Mrs. Brown were going abroad(出国) for their holiday. They had a dog called Blackie which they were very fond of, but they could not take him abroad with them, so they looked for a good place to leave him while they were away, and at last found a place which looked after dogs very well while their owners were away. They took Blackie there just before they left for their holiday, and sadly said goodbye to him.
At the end of their holiday, they got back to England very late at night, and as they thought that the place where Blackie was staying might be closed at that late hour, they decided to wait until the next morning before going to get him.
So the next morning Mr. Brown got into his car and drove off happily to collect Blackie.
When he reached home with the dog, he said to his wife, “Do you know, dear, I don't think Blackie can have enjoyed his stay at that place very much. He barked(叫) all the way home in the car as if he wanted to tell me something. ”
Mrs. Brown looked at the dog carefully and then answered. “You are quite right, dear. He was certainly trying to tell you something. But he wasn't trying to tell you that he hadn't enjoyed his stay at that place. He was only trying to tell you that you were bringing home the wrong dog .”

Answer 1

布朗先生和他夫人要出国度假。他们有一只狗叫布兰奇来,他们非常喜欢,却不能把他一起带到国外,因此他们寻找一个好地方离开他在这段时间里,,终于发现一个地方,可以在他们不在的时候照顾狗。他们把布兰奇来就离开前为他们的假日,悲伤地说再见。
在他们最后的节日,他们回到英格兰很晚了,他们认为布兰奇来住的地方可能在晚期关闭小时之后,他们决定等到第二天早晨,然后再去找他。
于是,第二天早上布朗先生,进到他的汽车就开走了高兴地收集布兰奇来。
当他回到家中,与狗,他对妻子说:“你知道,亲爱的,我不认为布兰奇来会有喜欢他呆在那个地方非常愉快。他大声叫：“在车上回家的路上,好像他想对我说什么。”
布朗夫人仔细看着狗,然后回答说。“你说的太对了，亲爱的。它肯定想要告诉你什么事情。但是它不是要告诉你他不喜欢那里，而是要告诉你，你带错了狗回家”

Answer 2

布朗先生和布朗夫人出国度假。他们有一条非常喜欢的叫Blackie的狗，但是他们不能带他一起出国，所以他们想为狗在他们不在的时候找了个好地方，最后他们找到了这个地方。他们在走之前去看了Blackie，很遗憾的和它说再见。
当他么你的假期结束后，他们在晚上回到了英格兰，他们觉得Blackie呆的地方这么晚可能关门了，所以他们决定转天去领它回来。
第二天布朗先生驾驶着他的车去接Blackie，当他和狗一起回到家的时候，他和夫人说：“你知道吗，亲爱的，我不认为Blackie喜欢呆在那里。它在车里一直叫就好像要告诉我什么事。”
布朗夫人仔细的看了狗然后回答说，“你说的太对了，亲爱的。它肯定想要告诉你什么事情。但是它不是要告诉你他不喜欢那里，而是要告诉你，你带错了狗回家。”

Answer 3

先生和夫人布朗是出国(出国)为他们的节日。他们有一只狗叫布兰奇来,他们非常喜欢,却不能把他在国外找他们,因此他们寻找一个好地方离开他在这段时间里,,终于发现一个地方,照顾狗很好而它们的主人不在。他们把布兰奇来就离开前为他们的假日,悲伤地说再见。
在他们最后的节日,他们回到英格兰很晚了,他们认为布兰奇来住的地方可能在晚期关闭小时之后,他们决定等到第二天早晨,然后再去找不到他。
于是,第二天早上布朗先生,进到他的汽车就开走了高兴地收集布兰奇来。
当他回到家中,与狗,他对妻子说:“你知道,亲爱的,我不认为布兰奇来会有喜欢他呆在那个地方非常愉快。他大声叫)(车回家的路上,如果他想对我说什么。”
布朗夫人仔细看着狗,然后回答说。“你说得对,亲爱的。他确实想要告诉你一件事。但是,他并没有想要试著告诉你的,他还没有喜欢他呆在那个地方。他只不过是想告诉你,你是带回家错误的狗吃。”

Answer 4

布朗先生和太太是出国度假。他们养了一只小狗叫Blackie，但他们却不能带他出国，所以他们离开前要找了要一个好地方照看他，最后他们找到了一个照看小狗的地方，他们把小狗留在那里 Sadly 和小狗道别。他们假期结束后，深夜才回到英格兰，他们想照看小狗的店已经关门，他们决定明天再去带Blackie回来，第二天早上布朗先生早上很高兴的开车去接B，当布朗先生带着狗狗回到家后对他太太讲，我想Blackie在那里过的并不开心，他在回来的路上一直叫好像要告诉我什么事情.
布朗太太仔细看了看小狗然后回答说：“亲爱的 你说的很对，他是想告诉你一些事情，但他不是想说他在那里过的不开心，他只是想告诉你带错了.