Question

韩国国歌歌词 帮我翻译下呗 谢谢哦

第一段 [00:11.53]동해물과 백두산이 마르고 닳도록
[00:23.61]하느님이 보우하사 우리 나라 만세
第二段
00:58.05]남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯
[01:09.32]바람 서리 불변함은 우리 기상일세

第三段01:44.14]가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이
[01:55.21]밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세
第四段02:30.04]이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여
[02:40.99]괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세
我想要更加精确的翻译 谢谢 你们了

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

第一段[00:11 0.53]即使东海水和白头山干燥和枯萎
[00:23。61]上帝保佑下士在我们国家万岁
第二段
00:58 0.05]南山上松树好象披上了铁甲,即使有
[01:09 . 32]有大风大浪也改变不了我们的气魄

三段01:第14]的秋日天空。但活动球没有云高
[01:55。21]明亮的月亮是我们不变的心一片丹心税
第四段02:30.04]和妈妈,因为忠诚。
[02:40岁的99]国家快乐和三爱

Answer 2

沵乜学韩国国歌阿.
涐乜是那.现在在韩国考国籍入籍考试.
学个p什么国歌.涐是朝鲜族所以方便点.

翻译么,不用涐翻译,楼上翻译乜蛮准.
他们国歌里就是把韩国标志性的东西放歌里.
像东海水拉.白头山.国花拉.
不过不知道楼主知道否蛤.1,2,3,4段落后面缺2句的说

???? ???? ??? ???
???? ???? ?? ?? ??
??? ??? ????
???? ???? ?? ????

因为要考入籍考试.所以以前考过的朋友推荐书来的.
在临时抱佛脚.如果有什么能帮到楼主的地方.随时联系.
568498663,这是Q

Answer 3

歌词中的上帝，指的是数千年来了，韩国一直尊奉中国为父母之邦，上帝是中国的皇帝。

Answer 4

第一段:即使东海水和白头山干燥和枯萎
上帝保佑下士在我们国家万岁
第二段
南山上松树好象披上了铁甲,即使有
有大风大浪也改变不了我们的气魄
三段:但活动球没有云高
明亮的月亮是我们不变的心一片丹心税
第四段:因为忠诚。
国家快乐和三爱