Question

帮我翻译成英文 谢谢 不要用快译软件，翻译得尽量地道些，不用逐字翻译，意思对即可，但是一定要地道

当人们提到中国时，就会很自然的联想到长城，故宫，颐和园等，的确，这些似乎已经成为中国的象征，永远的被人们记住。 这些都是我们的祖先为我们留下的物质文化遗产，我们一直为它们而感到骄傲。但是现在，21世纪的今天，我们又能为世界留下什么？
我希望是激情，当人们提到中国时，会想到她是个充满激情的民族，因为精神财富比物质遗产更宝贵。
实现梦想要付出行动，而能否付出行动的关键在于有没有激情，所以能否实现理想的关键在于激情。例如，新东方总裁余敏洪就是一个附有激情的人，从贫困的山区考入北京大学，又历尽万难才有了新东方今天的成功。现在，他还到各个大学演讲，去激励新一代的年轻人像他一样怀揣激情的去实现自己的理想。在大学的这四年中，我们都应该充满激情的度过每一天，朝着自己的理想不断前进。这也是对工作，学习，生活有责任感的表现。
我希望有一天能够听到“中国，那是个充满激情的国家”这样的评价。

Answer 1

When mentioned China, people naturally think of the Great Wall, the Forbidden City, the Summer Palace, etc. No doubt that all of these seem have been viewed as the symbols of China, and remembered forever. All of these are the tangible cultural heritage inherited from our ancestors, and of which we are always proud. But, what could we leave for the world today in the 20th century?
I would it be the passion. When referring China, people see it a nation full of passion, for spirit wealth is more valuable than material legacy.
Action leads dream fulfilled, and the key to take action rests with passion. So the key to make dream come true is whether you have passion. Take Yu Minhong, the CEO of New Oriental for instance, who is a man of passion, and was admitted by Pecking University from an impoverished mountain area unitl finally achieved his success in New Oriental through repetitive hard times. Until now he has given speeches in different universities to encourage the young of new generations to fulfill their dreams with passion. During 4 years in college, we should live everyday with passion, and march forward to our dreams. This also reflects the responsibility to work, study and life.
I hope one day I could hear the evaluation is “China, a country full of passion”.
不采纳我的翻译版本也没关系哈，练练翻译技巧，呵呵。

Answer 2

When people mention China, will naturally associate to Great Wall, imperial palace, the Summer Palace, etc, indeed, these seems to have become the symbol of China, forever be remembered. These are our ancestors left us of the intangible cultural heritage, we have for them proud. But now, the 21st century, we have left for the world?
I hope it's passion, when people mention China, I would have thought she was a passionate nation, because the spiritual wealth is more precious than material heritage.
Realize the dream to pay act, and can lead to action key lies in the have passion, so can realize the ideal key lies in passion. For example, the new Oriental President YuMin flood is one with passion, from impoverished mountainous area was admitted to Peking University, and experienced the rejections just had new Oriental success today. Now, he also to all university lecture to inspire new generation of young people like him carries passion to realize his ideal. In the university four years here, we should live each day with passion, toward their ideal ceaselessly. This also is to work, study and life have sense of responsibility of performance.
One day I want to hear "China, that's a passionate" countries of such evaluation.
你自己看合不合适吧~

Answer 3

When we speak of China ,what we ofen remember is the Great Wall,the Imperial Palace and the Summer Palace.Indeed,these have become the symbols of China,which can be remembered for a long time.These are the Intangible Cultural Heritage ancestors left for us.We have taken pride in them for a long time.But nowadays,what can we leave for the world till it is 21th century?
I'd like it to be passion.When other people speak of China,the will connect it with a nation full of passion.What I believe is that spiritual fortune is more precious than material fortune.
。。。。。。