Question

向各位英语高手求助！帮忙翻译成英文！

这是我自己写的短文，我想把它的英文版背下来。所以向各位英语高手求助！帮忙翻译成英文，真心地感谢大家，非常感谢！
今天的天气很好，我的心情也很好。我来自一个农村的家庭。我家有四口人，在我之上有个姐姐，我的父母都是朴实的农民，我的性格并不开朗，加上家里收入低，有时会成为周围人瞧不起的对象，想到这有时会感到自卑。性格上微小的突破也会让我感到高兴。发现自己挺好学的，这也算看到些优点。看过一些成功学的书籍，最后总结：他们说的都是对的，关键在于“坚持去做”。父母对我的期望并不高：健康并学会一门技术，我知道自己必须努力，改变现有的状况。我相信自己，相信会有实现的一天！
不要软件翻译，或网页在线的翻译。希望各位英语高手帮忙，非常感谢！

Answer 1

Today is a lovely day, and I am in a good mood.
I am from country side. There are four people in my family. I have an elder sister, and my parents are humble peasants. Sometimes, I feel others look down on me because my personality is a little bit shy and the income of our family is very low. This make me have an inferiority complex. However, the tiny progress on my personality can cheer me up.
I realize that I am a industrious person, and this is my own merit. I read some books talk about how to become successful, and I get the conclusion that: What they tell is true, but whether you can insist on doing it is the main point. My parents don't have high expectation on me: just keep healthy and control one technique is fine. I understand that I have to fight for myself in order to improve the present situation. I deeply believe on myself that I will achieve my goal finally.
希望能够帮到你！
自己翻译的，不是翻译软件。

Answer 2

It's a fine day today, my mood is very good also. I come from a rural families. My home have four mouth people, over me has an elder sister, my parents are earthy peasant, my personality is not optimistic, plus home lower income, sometimes become despised around the object, think this can sometimes feel inferior. The character tiny breakthrough will make me feel happy. Find yourself good learning, it also calculate see some advantages. Read some books success to learn, finally summarizes: they say is all right, the key lies in "insist to do". The parents of my expectation is not high: health and learn a skill, I know I must work hard, change the existing situation. I believe in yourself, believe to be able to achieve its day!

Answer 3

Today it's a nice day,and I feel good too.
I come from a rural family.There are four people in my family.
I have a elder sister and my parents are both plain peasants.My character is not that open and happy and in addition of the poor income of my family,sometimes I become someone who is looked down by others around me.When such a thing comes into my mind,I would feel myself inferior.Therefore even a tiny progress in my character would make me happy.I found myself fond of learning a lot,which let me realize that I also have some advantages.I have read some books about success.
Make a summary at last: They got the truth that the key is "insisting to do".My parents' expendancy on me is not that high:just be Healthy and learn a kind of skills or technologies.I know I have to take effort to change the present situation.I believe in myself and have faith that it will realize someday!

Answer 4

看得出来你是个肯上进的年轻人，下面的翻译是按你原文直接翻的

The weather is good today and that is also how I feel. I came from a rural family of four with my parents and my elder sister. I've been discriminated since little because of my poverty and my reserved personality. I often felt lonely and inferior. Therefore even the tiniest improvement in my personality would please me and give me hope.

I also found myself craving for knowledge which is a quality that could give me an advantage. I've read plenty of self-help books. And I have reached the same conclusion as all of those motivational writers - persistence and consistence pave the way to success.

My parents didn't expect much out of me; a healthy body with a pair of skillful hands are all they had ever hoped for. However, I know deep inside that I can overcome the adversities against me and eventually accomplish all my goals one day.

为了忠於原文，我没有大幅修改，可能稍微不那麼通顺，但我觉得这才能代表你自己。

要相信自己，一步一步步问向前走。祝你好运！

Answer 5

the weather today is good, just as my feeling now. i came from a family in countryside, and there are four people in my family: may parents and my older sister. both of my parents are farmers, so that they can`t earn a lot and this let somebody laughts at me, maybe because this reason, my individuality is not the outgoing one sometimes even hasinferiority complex.even if a really small thing, it makes me happy. one of my advantage is hard-working. after reading a lot of book that about success, i realize that, they are right, the key of success is “keep doingit”although my parents just want me have good health & learn some useful skills, i know i will try hard to change the condition and finally succeed. 自己翻译的，虽然高考英语就108，但肯定比软件强= =

Answer 6

It's a fine day today, my mood is very good also. I come from a rural families. My home have four mouth people, over me has an elder sister, my parents are earthy peasant, my personality is not optimistic, plus home lower income, sometimes become despised around the object, think this can sometimes feel inferior. The character tiny breakthrough will make me feel happy. Find yourself good learning, it also calculate see some advantages. Read some books success to learn, finally summarizes: they say is all right, the key lies in "insist to do". The parents of my expectation is not high: health and learn a skill, I know I must work hard, change the existing situation. I believe in yourself, believe to be able to achieve its day!

给我分啊。

Answer 7

The weather is very good today,so is my mood.I am from a rural families.We have four people in my family,I have a sister in the above.My parents are all Modest farmers.My character is not outgoing ang because of the low income in my family,I become the object of scorn by people around sometimes.I would feel inferior when thought of this .A small breakthrough in my character may make me feel happy .I found i love stduy myself,it maybe my Advantages.I have read some books about how to successful.In the end,i summary it:what they have said were all right ,the key to it
is 'insist on doing it '.My parents have a not high expect on me：
Be health and learn a technology.I know i must work hard to change
the situation at present.I believe myself and it will be come ture one day.回答得怎么样？？