Question

帮忙翻译一篇英语文章，在线等！~

it was a freezing cold, winter night. coming near the town to look for food, a very hungry wolf（狼）met a house dog. the wolf saw that the dog was fat and comfortable, so he asked, “cousin dog, do you know where i can find some food?”
“oh, there is always food in my house,” said the dog. “my master gives me plenty of meat.”
“master?” said the wolf. “what’s that?”
“the man i work for,” said the dog. “my job is easy. i bark and keep thieves away from the house. it’s a good life. why don’t you try it?”
“yes,” said the wolf. “your life sounds much better than living in the cold woods. i’d like a roof over my head. i’ll come with you and ask your master for work.”
as they ran toward the town together, the wolf saw a mark on the dog’s neck.
“what’s that?” he asked.
“what’s what?” said the dog.
“that mark on your neck.”
“oh, that,” said the dog. “it’s nothing. my collar（颈圈）is a little tight（紧）—the collar that my chain（链子）is tied to.”
“chain?” asked the wolf. “you mean that you are not free? you can’t go where you want to?”
“well, they chain me during the day, because the neighbours are afraid of me,” said the dog, “but at night i can go free. anyway, i sleep during the day, so that i can watch better at night. it’s really not bad. and think of all the food i get! … where are you going?”
“thank you, but no thanks,” said the wolf. “if i had a chain around my neck, i would die. i’d rather be hungry and free than a slave（奴隶）with a full stomach.”

Answer 1

在一个冰冷彻骨的冬夜，一只饥肠辘辘的狼进城寻找食物，遇到了一只家犬，这只家犬肥肥胖胖、悠然自得，于是狼问道：“狗老弟，你知道我在哪里能找到食物？”
“啊，我的家里一直都有食物，”家犬回答说。“我的主人给我好多好多肉。”
“主人？”狼问道。“什么是主人？”
“就是我为之工作的人，”家犬回答说。“我的工作很轻松，我一叫就把盗贼吓得离我们家远远的。这种生活很惬意。你为何不尝试一下这种生活呢？”
“是啊，”狼答道。“你的生活要可比在冰冷的森林里强多了。我也希望住在房子里。我跟你你走，让你的主人也给我个差事干干。”
当他们两个一起向城里奔跑时，狼突然看到家犬的脖子上有一圈勒痕。
“这是什么？”狼问道。
“什么什么？”家犬反问道。
“你脖子上的那道勒痕。”
“啊，你是说那个，”家犬回答道。“没什么。我的颈圈有点紧---就是拴在链子上的那种颈圈。”
“链子？”狼问道。“你是说你没有自由？你不能去你喜欢的地方？”
“嗯，他们白天用链子锁住我，因为邻居都怕我，”家犬回答说，“但是到了晚上我就自由了，我白天睡大觉，所以在晚上就能更好地值班。这种生活其实并不错，瞧瞧我的食物！。。。。。。你要去哪里？”
“谢谢你，但是我不干，”狼回答说。“如果将链子套在我的脖子上，我会死的。我宁愿做一只饥饿和自由的狼也不愿意做一个脑满肠肥的奴隶。”

备注：
这个童话寓意很深，说明了“无*自*由，毋*宁*死”。

Answer 2

这是一个寒冷，冬天的夜晚。附近的小镇来寻找食物，非常饥饿的狼符合房子的狗。狼看到狗胖又舒服，所以他问，“表姐的狗，你知道我在哪里可以找到一些食物？”
“哦，总有我家的食物，”狗说。 “我的主人给了我很多的肉。”
“主人？”狼说。 “那是什么？”
“我工作的人说：”狗。 “我的工作很容易。我树皮和保持盗贼离开家。这是一个美好的生活。你为什么不试试？“
“是的，”狼说。 “你的生活听起来比在寒冷的森林里更好的生活。我想要在我头上的屋顶。我会和你一起工作要求你的主人。“
因为他们对城市的跑了起来，狼看到了狗的脖子上的标志。
“那是什么？”他问道。
“什么是什么？”之称的狗。
“你脖子上的标记。”
“哦，”狗说。 “没什么。我的颈圈是一个有点紧，认为我的链子是连接到衣领。“
“链呢？”狼。 “你的意思，你是不是免费的？你不能去你想去的地方？“
“好了，他们白天链我，因为邻居们都怕我，”狗说，“我晚上睡觉，但可以自由。无论如何，我白天睡觉，这样我可以看晚上好。这真的不坏。并认为所有的食物，我得到！ ...你要去哪里？“
“谢谢你，但不用了，”狼说。 “如果我在我的脖子上链，我会死。我宁愿饿了，比一个满肚子的奴隶免费。“

Answer 3

这是一个很冷很冷的冬季，一只饥饿的狼来到一个村子附近，他遇见一只狗。狼看见狗很肥并过的很舒服，于是它问，兄弟，哪里有肉吃？
在我家有很多食物啊，狗说，我家主人给我好多肉吃。
主人，狼问，那是什么？
我为他工作，我的工作很简单，我叫并让小偷远离主人家，这是一项很不错的工作，你要不要来试试。
不好意思，有事打不下了

Answer 4

这是一个寒冷的冬天的夜晚。一只非常饥饿的狼到附近的小镇来寻找食物时看到一只家犬。狼看到狗又胖又舒服，所以他问，“狗兄弟，你知道我在哪里可以找到一些食物？”
“哦，我家里总有些食物，”狗说。 “我的主人给了我很多的肉。”
“主人？”狼说。 “那是什么？”
“我工作的人”狗说。 “我的工作很容易。我大声吠叫并让盗贼远离房子。这是一个美好的生活。你为什么不试试？“
“是的，”狼说。 “你的生活听起来比在寒冷的森林里生活更好。我想要一些能够收到呵护的生活。我会和你一起去向你的主人那里得到一些工作。”
当他们在城市里跑了起来，狼看到了狗的脖子上的标志。
“那是什么？”他问道。
“什么是什么？”狗说。
“你脖子上的标记。”
“哦，”狗说。 “没什么。我的颈圈有点紧——绑在我脖子上的链子。”
“链子？”狼说。 “你的意思是你不是自由的？你不能去你想去的地方？“
“是的，他们白天都绑住我，因为邻居们都怕我，”狗说，“但是晚上我可以自由。我白天睡觉，这样我晚上能够更好的看家。这真的不坏，况且想想我得到的食物 ...你要去哪里？“
“谢谢你，但不用了，”狼说。 “如果我在我的脖子上有锁链，我会死的。我宁愿自由的饿着也不愿意做一个填饱肚子的奴隶。”

Answer 5

那是一个激起寒冷的冬夜。一直非常饥饿的狼在小镇周围寻找食物时遇到了一直家养的狗。狼看狗很肥且舒服，所以他便问道：“亲爱的狗啊，你知道哪里可以找到食物吗？”
“哦，我的家里总是有很多食物，”狗说道“我的主人总给我很多的肉。”
“主人？”狼说“那是什么？”
“我为那个人工作，”狗说“我的工作很简单，我吼叫并把小偷们阻挡在门外，这是很好的生活，你何不试试呢？”
“是啊，”狼说“你的生活听起来的确比生活在寒冷的森林里好。我希望我的头顶上能有一个屋顶。我要和你一起走，让你的主人给我一份工作。”当他们一起向小镇跑去的时候，狼看到狗的脖子上有一个印记。
“那是什么？”他问道。
“什么是什么？”狗说。
“你脖子上的印记。”
“哦。那个啊”狗说“这没什么。我的项圈有一点紧--我的链子系住的领子。”
“链子？”狼问道“你的意思是说你是不自由的？你不能随意去你想去的地方？”
“是这样的，他们在白天用链子系住我，因为邻居们都害怕我，”狗说“但是晚上我可以自由的行走。无论如何，我在白天睡觉，这样我就能在晚上更好的看门。而且想到我得到的所有食物，这真的不糟糕！。。你要去哪里？”
“谢谢你，但是不需要了，”狼说“如果我的脖子上系着一根链子，我会死的。我宁愿自由的饿着也不愿意做一个饱腹的奴隶。”

Answer 6

那是一个寒冷的、冬季的晚上。一只非常饥饿的来寻找食物的狼在镇子附近遇见了一只看家狗。狼看见狗很胖,很舒适，就问道:“狗狗表弟,你知道我可以在哪里找到一些食物吗?”
狗说“哦,我的窝里总有食物”我的主人给我很多肉吃”
狼说“主人？”“那是什么?”
“我替他工作的那个人,”狗答道。“我的工作很简单。小偷来了我就叫，让小偷远离房子”是不错的生活，你为什么不试试呢？”
是啊，狼说，你的生活听起来比住在寒冷的森林里好多了，我也想我的头上有个房顶，我和你一起去问问你主人有没有工作”
当他们一起跑向镇子的时候，狼看见了狗脖子上的痕迹。
“那是什么?”他问道。
“什么?”狗说。
你脖子上的痕迹
“哦,”狗答道。“没什么，是我的颈圈，绑在链子上的颈圈，有点紧”
“链子？