Question

公司简介请帮忙翻译一下，谢谢！

我公司是由美籍人士MIKE在2006年创立，是出口型企业，拥有自营进出口权。坐落于精武镇，占地面积为约10万平方米，现有职工近200人，主营糖醇系列产品，包括赤藓糖醇、木糖醇、异麦芽酮糖、异麦芽酮糖醇等。注册资本金1650万美金。
我公司十分注重产品研发，聘请了多位知名院校的教授专家做顾问，定期来厂指导，具有坚实的技术力量。从而根据市场需求，研发生产了木糖醇、异麦芽酮糖、异麦芽酮糖醇、赤藓糖醇等多种产品。
我公司还重视产品质量，有完善的质量监控体系和先进的检验设备，包括液相色谱、气相色谱、原子吸收等，从原料到成品进行全程检验与监督。
我公司于2009年建成年产10000吨的结晶木糖醇/异麦芽酮糖醇项目，2010年7月建成年产6000吨的赤藓糖醇项目，到2010年底赤藓糖醇的产量将达到10000吨/年，预计到2011年，赤藓糖醇的产能将提升至30000吨/年。
我们的生产线是通过消化、吸收丹麦先进的糖醇生产线进行优化设计的，在工艺控制上采用先进的美国霍尼韦尔公司的DCS计算机集散控制系统进行控制，许多关键设备采用进口设备，使我们生产的产品纯度高，流动性好。
我公司于2009年通过ISO9001国际质量保证体系、ISO22000食品安全管理体系、GMP良好操作规范、HACCP管理体系等认证以及 KOSHER认证等。

Answer 1

我公司是由美籍人士MIKE在2006年创立，是出口型企业，拥有自营进出口权。坐落于精武镇，占地面积为约10万平方米，现有职工近200人，主营糖醇系列产品，包括赤藓糖醇、木糖醇、异麦芽酮糖、异麦芽酮糖醇等。注册资本金1650万美金。
Our company was established in 2006 by MIKE who is an American. It is an export-oriented enterprise with the authority to import and export by itself. Located in Jinwu Town, the company occupies an area of 100,000 square meters with 200 staff. It is mainly engaged in business of sugar alcohol products including erythritol, xylitol, isomaltulos, isomaltitol, etc. Its registered capital is $16,500,000.

我公司十分注重产品研发，聘请了多位知名院校的教授专家做顾问，定期来厂指导，具有坚实的技术力量。从而根据市场需求，研发生产了木糖醇、异麦芽酮糖、异麦芽酮糖醇、赤藓糖醇等多种产品。
Our company attaches much importance to developing products. With professors from famous colleges being our advisors and guiding regularly in the factory, we are strong in technical personnel. Thereupon we develop and manufacture various products such as xylitol, isomaltulos, isomaltitol, erythritol, etc.

我公司还重视产品质量，有完善的质量监控体系和先进的检验设备，包括液相色谱、气相色谱、原子吸收等，从原料到成品进行全程检验与监督。
Our company also place importance to the quality of products by introducing a sound quality monitoring system and advanced test & inspection equipment including liquid chromatographic, gas chromatographic and atomic absorption and so on to test, inspect and monitor the whole process of production from raw material to finished products.

我公司于2009年建成年产10000吨的结晶木糖醇/异麦芽酮糖醇项目，2010年7月建成年产6000吨的赤藓糖醇项目，到2010年底赤藓糖醇的产量将达到10000吨/年，预计到2011年，赤藓糖醇的产能将提升至30000吨/年。
Our company completed a project of annual production of Crystalline xylitol and isomaltitol totaled 10,000 tonnes in 2009, and a project of annual production of erythritol totaled 6,000 tonnes in July, 2010. The quantity of erythritol will reach 10,000 tonnes per year by the end of 2010, and is expected to increase to 30,000 tonnes per year by 2011.

我们的生产线是通过消化、吸收丹麦先进的糖醇生产线进行优化设计的，在工艺控制上采用先进的美国霍尼韦尔公司的DCS计算机集散控制系统进行控制，许多关键设备采用进口设备，使我们生产的产品纯度高，流动性好。
Our manufacture line is optimized from advanced sugar alcohol manufacture line of Demark. As for process control, we apply DCS (Distribute Control System) from Honeywell contributing to the high purity and good liquidity of our products.

我公司于2009年通过ISO9001国际质量保证体系、ISO22000食品安全管理体系、GMP良好操作规范、HACCP管理体系等认证以及 KOSHER认证等。
In 2009, our company was certified with ISO9001 of quality system authentication, ISO22000 of Food Safety Management System, GMP(Good Manufacturing Practice), HACCP( Hazard Analysis and Critical Control Points) management system and KOSHER.