Question

求大神翻译，谢谢！

Answer 1

On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to meet you. It's a great honor to have the presence of the Sales Manage, Mr. Bruce Baker, here tonight。
As you know, our company is well-known for its long tradition. However, we still need the new ideas, new knowledge,and new insights that our cooperation can bring us. That's the reason why we value the cooperation between us so much. I hope that the trade between us will expand even further in the future, and I hope that you will enjoy your stay in Shanghai.
Now, I'd like to invite you to join me in my toast to the friendship between us, to our mutual cooperation, and to your good health. Cheers! Thanks.
女士们先生们：
代表我们公司，我想说，我们很高兴见到你。 今晚，非常荣幸销售经理布鲁斯·贝克先生出席到这里。
正如你知道的，我们公司以其悠久的传统而闻名。 可是我们仍然需要我们的合作带给我们的新想法，新知识和新的见解。 这就是为什么我们如此重视我们之间的合作的原因。 我希望我们之间的贸易将在未来能进一步扩大，并且希望你将喜欢待在上海。
现在，我想请你一起为我们之间的友谊，我们的相互合作以及你的健康干杯! 谢谢。

Answer 2

先生女士们：
代表我们公司，我想说的是很高兴见到你们。今晚很荣幸邀请到销售部经理布鲁斯·贝克先生出席。
你们都知道，我们的公司以悠久的传统而闻名。然而，我们仍然需要合作能给我们带来的新创意，新知识和新见解。这就是我们如何重视我们之间的合作的原因。我希望我们之间的交易在未来能继续扩大，我希望你们在上海能玩得开心。
现在，我想邀请你们和我一起为我们之间的友谊，我们的相互合作以及你们的健康干杯！干杯！谢谢。

Answer 3

先生们，女士们，
我谨代表公司向各位朋友表示热烈的欢迎。今晚我们很荣幸地请到销售经理布鲁斯·贝克先生来到现场。
大家都知道公司有着悠久的历史，并以此著称；但我们依然需要新点子、新知识、新思维，而这些就靠我们双方的合作了，这也正是我们分外重视与各位的合作的缘由。我们希望未来进一步扩张双方的贸易活动；也希望各位的上海之行过得愉快。
那么，此刻就让我们一起为我们的友谊和亲密合作举杯同庆吧，也祝愿大家身体健康！谢谢各位！

Answer 4

有清晰点的吗

追答

我可以帮你看看

追问

有

这个可以吗？

追答

真的看不清

追问

可能是你软件设置的问题

亲

设置 浏览设置

追答

全部要翻译啊，我大概看了，意思是介绍公司的一篇简介

追问

嗯嗯

我想要全部翻译，麻烦了