Question

求Mermaid【リツカ】的中文歌词

Answer 1

＂Mermaid″ リツカ
作曲/作词: doriki

揺れる鼓动 凪ぐ苍き底（そこ)
摇晃不定的鼓动 平伏了苍蓝的海底
抱かれ 眠れるは笼（かご）の鸟
笼中被紧抱入睡的小鸟
きっと 谁よりも幸せで
一定比谁都更幸福
暗い窓の外も 憧れで织り上げる
漆黑黯淡的窗户外 编织出一片憧憬

见つめる恋に 笼は键をかける
笼子 在凝视爱恋的一刻被锁上
伤つける 嘘ばかり それがすべてと
受伤 说谎 这就是当中的一切
窓越しの君 それでも変わらずに
即使越过窗户的你 仍旧没有变改
追いかけて 追いかけて 怖くなかった
追赶著 追赶著 不再感到恐惧

水の底（そこ）から 駆け出すは恋
从水底深处奔跑出来的爱恋
あなたのもとへ 行きたいと愿う
祈盼能来到你的身旁(有误!)
この足がもし 动くのなら
如果这双腿可以动的话
ただ一度だけでも 迷いなく傍を歩み
即使仅只一次 也不会迷路地走到你的身旁

远い场所を见つめるほどに
像凝视遥远的他方般
どこか悲しげな声がしだ
不知哪处传来的悲伤声响
そっと 键が外されたこと
就这样 把钥匙取下
ただ喜ぶ恋は 优しさになれすぎで
只是欣喜的爱恋 太过习惯温柔

痛む足さえ 忘れてしまうほど
就算双腿疼痛 也非忘记不可
初めての冷たさを 梦中で駆けた
最初的寒冷 在梦里疾走奔驰
星を頼りに あなたの笑颜だけ
只有把你的笑脸托愿给星宿
追いかけて 追いかけて 怖くなかった
追赶著 追赶著 不再感到恐惧

笼の中から 駆け出すは恋
从笼中奔跑出来的爱恋
残されるのは 置き去りの一人
残留下 是被遗弃的人
爱した分の笼は重すぎる
满载了爱恋的笼子 实在过於沉重吧?
守れなかった 痛いほどに不器用（ぶきよう）ね
无法守护 因为痛楚而变得笨拙

届かない 届かない どれほどに失くしても
传达不到 传达不到 即使哪个会失去
等しく全てを爱しくも
互相抱持相同的爱意
消えてゆく 手を伸ばし 届きかけた指先
也渐渐地从伸出的手心里 触碰的指缝间流逝
そんな世界に生きてる
在这样的世界里生存著

谁も救えぬ（すくえぬ）梦だけ残し
谁也没无法互相拯救 只剩下残余的梦
苍い鼓动（こどう）に 足迹（あしあと）は消える
苍蓝的鼓动里 正在消失的足迹
分からなかった 谁に守られて
不曾知晓 是谁在守护著
分からないまま 何もかもを舍てた
直到现在也不曾明了 什麼是该舍弃的?

届かなかった 优しさは今も
现今无法传达的温柔
开けてしまった 帰らぬ笼を
最终只能归去 那被开启了的笼子里
见つめてる
凝视