Question

peur是什么意思 《法语助手》法汉

Answer 1

peur
n. f
1. 害怕， 怕， 恐惧， 恐慌：
~ du danger 怕危险
cacher sa ~ 掩盖自己的恐慌
vivre dans la peur 在恐惧中生活
C'est un homme qui ne connait pas la ~. 这是个什么都不怕的人
avoir ~怕， 害怕：
N'ayez pas ~. 您别怕。
avoir grand-~, avoir très ~ 感到十分害怕
avoir ~ pour qn 为某人提心吊胆 [后接的从句用subj. , 则加赘词ne, 但如主句为否定句或疑问句， 则不加ne]
J'ai ~ qu'il n'abîme l'appareil. 我怕他把仪器搞坏。
2. 担心， 忧虑：
la ~ d'être dupe 怕受骗

de[par]~de
prép. [短语]
由于害怕， 担心

de[par]~que
[连词短语]
生怕， 恐怕， 担心[后接subj. ]

常见用法
j'ai peur qu'il pleuve我担心会下雨
il a menti de peur d'être puni他因怕被惩罚而说谎
il n'est pas venu par peur d'être déçu他因怕失望而没来
frissonner de peur吓得发抖
être habité par la peur吓呆了
peur panique惊恐
être transi de peur吓呆了
elle a dû avoir peur她想必害怕了
je n'ai pas du tout peur我一点儿也不怕
peur insurmontable难以克制的恐惧
mort de peur吓得要死
être pétrifié de peur被吓呆了
être tremblant de peur吓得发抖
j'ai eu très peur我非常害怕
la peur dilate les pupilles恐惧使瞳孔放大
l'inconnu ne lui fait pas peur未知的事物不会让他害怕
sa peur est complètement irrationnelle他的恐惧完全是没道理的
j'ai eu peur rétrospectivement我在事后回想起来感到害怕了
la peur de parler en public le bloque在公众前发言的恐惧让他产生了心理障碍

Answer 2

1、害怕，怕

2、担心， 忧虑：

相关短语：

1、~ du danger 怕危险

2、la ~ d'être dupe 怕受骗

3、cacher sa ~ 掩盖自己的恐慌

4、vivre dans la peur 在恐惧中生活

例句：

1、C'est un homme qui ne connait pas la ~. 这是个什么都不怕的人

2、il n'est pas venu par peur d'être déçu他因怕失望而没来

3、frissonner de peur吓得发抖

4、être habité par la peur吓呆了