同一首歌的中文歌词和日语歌词为什么差那么多
1个回答
展开全部
中文和日文发音不同，原版是中文歌的话，当然是以中文发音来使歌词押韵，而原版歌曲是日文的话，也同样是以日文发音来使歌词变的押韵，还有中日文互译的时候肯定会有很多不同的地方，像是一个词汇翻译成别国语言可以翻译出好多种
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
