Question

求这首诗的翻译

Answer 1

这首诗大概翻译就是:傍晚（或晚上）青翠的山间静寂无声，（我）行走在山间，这里有趣的事物不少；路边的野花成群绽放，也有的凋零落下，江边燕子带着自己的孩子飞上天空；长满青苔的小路在野草的遮盖下若隐若现，青绿的杨树枝在微风吹动下轻轻扫过石矶；山里远离世俗的人对这幽静的山间景色非常赞美，我也是喜欢这清幽的环境，在山间漫步忘了返还。（有的地方我翻译不了，就我个人理解应该是这样，而且题目也说了诗人与王维同慕禅寂）

Answer 2

夜晚孤寂的走在青山中，有趣的是由于天黑看不清路觉得山也在跟着自己一起走。野花开败了衰落了，江面上的燕子引领着雏鸟一起飞翔。台阶上绿绿的苔藓隐藏着小草的下面，雨过天晴之后扫去石路上的杂草。庸俗的人况且还来到这里，我也忘了归去。

Answer 3

　　春天的山中有许多美好的事物，自己游春只顾迷恋玩赏，天黑了，竟然忘了归去。
　　捧起清澄明澈的泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在自己的手法一般。摆弄山花，馥郁之气溢满衣衫。
　　在山中月下的美景，我还哪里计算路程的远近呢？而当要离开时，对眼前的一花一草怎能不怀依依惜别的深情呢！
　　夜风送来了钟声，我翘首南望，只见远方的楼台隐现在一处青翠山色的深处。

追问

不是本诗译文

追答

哎哟 弄错了

等下 马上给你

追问

谢

Answer 4

 

Answer 5

（1）①综合运用多种感官。野花飘落、果实初成，江燕引雏飞，柳枝飘拂等，是从视觉角度写景；“暗草薰苔径”是从嗅觉角度写景。②动静结合。如“暗草薰苔径”是写静景，“江燕引雏飞”、“晴杨扫石矶”是写动景。“分，每点2分。如从远近、明暗角度分析，言之成理可酌情赋分〉

追问

翻译

追答

 

追问

非本诗译文