Question

英语翻译价格

有一份英语资料需要翻译的，想知道英语译成中文的收费标准

Answer 1

"on the ground that"和"in condition that"皆不适合用于此. 因为这两要前因后果一起在同一句出现.

例: We oppose to him being the leader, on the ground that he always plays favourites.
我们反对他当领袖是因为他经常特别偏爱某人/事.
"on the ground that"是给予理由和原因, 但这比较少用于科学用句.
例: She accepted the position on condition that there would be opportunity for advancement.
她接受职位是基于有机会晋升.

"in condition that"其实应该是"on condition that".

"excessive"可用. "excessive"已有过多和多余的意思, 所以也表明那些信息并不重要.
次要并不等同"inferior" (低等, 乃贬义词), 所以不能用它.

我的译法:
This is due to the occupation of excessive information in the brain.

"occupation"除指职业以外, 也有占据的意思.

Answer 2

你直接用google翻译嘛 最后是翻译成中文 你自己把语序调整一下就行了

Answer 3

大概是0.25元/字，视情况而定的。看你急不急

Answer 4

找谷歌翻译其实挺好的。
Last year, our company has made great achievements, so each employee will receive a bonus 500 that will be paid with next month wages. I hope all of you continue to work hard and make contribution for the development of the company. Wish our company greater achievements next year!

Answer 5

1. Hanson hopes to get a business degree and become a manager.
   2.You are so energetic and eager for knowledge.
   3.I don't need to tell you, before you have many difficult tasks.
   4.We are very proud son such a beautiful school.
   5.First, we should quarantine dogs and cats.
   6.Please choose wisely and responsible for your decisions and actions.

望采纳哦0.0