Question

英语翻译，请求帮助

Martin is a man of all trades and of many experiences. He never stays at one job for more than six months and never quits the job of his own will. He is not actually lazy or incompetent and his employers can not be said to be unreasonable. He is only, according to one of his former employers, too eager for the work that his superior hasn't the intention to let him do. One fact about Martin is that he never waits long to find a new job.
Last month, he was fired again. Mr. King, the owner of a small shop hired him to paint his new house. He readily accepted the job without a word. When later Mr. King went to see how things were going on there, he couldn't find Martin. Instead, he saw four workmen carefully brushing the walls. "What's the matter?" he wondered.
"Hi, Mr. King!” he heard Martin's voice calling from behind. "They are working hard, aren't they?" Mr. King turned back. He saw Martin smiling at him.
"What's happened, Martin? And why are these workers here?” Mr. King asked,
"I've hired them at 8 dollars for each man." Martin told him happily.
"But I will only pay you 30 dollars for the whole work. "Mr. King couldn't understand.
"I know, Mr. King. But just think, I only need to pay another two dollars and then can enjoy the happy feeling of being a boss, Isn't it worth the money?"

Answer 1

马丁干过多种工作，并有丰富的经验，但他干任何工作从没超过半年，也从不主动辞职，其实，不是他懒惰或不能胜任，也不是他的老板不讲道理，他只是按前任老板的习惯去做事，并急于去做老板没让他做的事，但有一个事实就是马丁离职后很快就能找到新工作，
上个月，马丁又被炒了，一个小商店老板，金先生雇用他去粉刷新房，他一句话没说，欣然接受了这份工作，当金先生去看工作进展的时候，他没有看到马丁，却看到4个工匠在认真粉刷墙壁，他疑惑地问道，怎么回事？‘嗨，金先生’他听到马丁在身后叫他，‘他们干的很卖力，是吧’他回头看到马丁在向他微笑，‘怎麽回事，马丁，这几个工人为什么在这里？’金先生问道，‘我每人8个美元雇的他们’马丁高兴的答道，‘但我全部工作只付给你30美元’金先生不明白，‘是的，金先生，你想，我只需多付两美元就能体验到做老板的快乐，这钱花的不值吗？’

Answer 2

马丁是一位的各行各业的人不少的经验。他从来没有呆在一份工作超过六个月,决不会退却的工作,他自己的意志之中。他其实并没有懒惰和不称职的和他的雇主不能说成是不合理的。他只是,据一他的前雇主,太过积极的工作,他的上级还没有打算让他做的事。一个事实有关马丁是他从来没有等待时间就找到一份新工作。
上个月,他被解雇了。先生王,一个小商店的老板雇佣了他画他的新房子。他欣然接受了这个工作没有说一句话。后来先生去看王那里情况如何,他还是没有找到马丁。相反,他看见了四个工人仔细地掠过四壁。“发生了什么事?”他想。
他说:“嗨,先生,国王!”他听到了马丁的声音在呼唤的后盾。“他们在努力工作,不是吗?”先生王回来了。他看见马丁微笑看着他。
"发生了什么事,马丁?为什么这些工作者在这里吗?”先生王说,
“我已经有了他们因为每个人8美元。”马丁告诉他愉快。
“但我只会花30美元的全部工作。“先生王听不明白。
“我知道,先生王。只是想,我只需要付另一个两块钱,才能享受幸福的感觉是老板,是不是值得钱吗?”

Answer 3

马丁是所有行业和许多经验的人。他从来不停留在一个超过半年的工作，决不会退却，他自己的意愿工作。他确实不是懒惰或无能，他的雇主不能说是不合理的。他是唯一的，根据他以前的雇主之一，也为工作热切希望他的上司并没有打算让他做。一个关于马丁的事实是，他从来没有等待很长时间去找一份新工作。
上个月，他被解雇了。金先生，一个小商店老板聘请他画出他的新房子。他欣然接受了一言不发的工作。当后来金先生去看看在那里的事情了，他无法找到马丁。相反，他看到四个工人仔细刷墙壁。 “怎么回事？”他不知道。
“你好，King先生！”他听到马丁的声音从后面呼唤。“他们正在努力工作，是不是？”King先生回来了。他看见马丁在他的微笑。
“有什么事，马丁？那么，为什么这些工人在这里？”金先生问
“我对每个人雇用他们。在8万元”马丁告诉他愉快。
“但我只会付你30美元，整个工作。”先生国王无法理解。
“我知道，金先生。但只是觉得，我只需要付两元，然后又可以享受幸福的感觉是一个老板，是不值得的钱？”