Question

请高手帮忙把下面的话翻译成英文啊

女权主义
冰岛堪称女儿国，当地女性普遍受到人们的格外尊重，而男性地位相对低下。她们大多外出谋生，自食其力，不依靠男性供养。她们无论在政治生活还是在社会生活的其他领域中，均居于统治性的地位。当地女权崇高非自今日起，而是有其历史传统。已婚妇女向来都有自己的独立身份，从不冠以夫姓。当她们自我介绍时，也从不提及丈夫的姓氏。当地的妇女党在国会中发挥着重要的政治影响，堪称欧洲的先例。
在2000~2004年联合国发表的年度《人类发展报告》中，冰岛和挪威在“全球最适宜女性生活的国家”排行榜上均列为第一或第二位。
还有一句啊
在冰岛，男子一般不随便参与妇女圈的讨论，同女子接触时，忌问女子的年龄，并忌与她们开玩笑。冰岛女性的平均寿命高达80.2岁，为世界之冠。

Answer 1

Feminist
Iceland called the daughter of the country, the local people especially women universally respected and relatively low status men. Most of them go out to earn a living, self-reliant, not rely on men for support. They both in political life or in other areas of social life, are living in dominant position. High non-local women from today, but has its history and traditions. Married women always have their own independent identity, never labeled her husband's name. When they introduce themselves, they never mentioned her husband's surname. Local women's party in Congress play an important political influence, called the European precedent.
In 2000 to 2004 the United Nations released its annual "Human Development Report", Iceland and Norway in the "life of the world's most desirable women in the country" list are classified as first or second
还有一句翻译为下：
In Iceland, men generally do not easily participate in the discussion of women's circles, contact with the woman, asked the woman's age bogey and bogey and they joke. Iceland women's average life expectancy of up to 80.2 years, the highest in the world.

希望对你有用哦

Answer 2

Feminism iceland is a daughter, the local women are particularly common people respect the status of men, relatively low. most of them were going out for a living, support myself, don't rely on the male support. they both in political life in other areas of social life, all of the dominant position. the local women's rights and not from today, but has its historical tradition. married women to have their own independent status and never 冠以 her husband. when they introduce myself,
Never mentioned her husband's surname. the local women in the party congress is playing an important political influence, the european precedents. in 2000 ~ in the united nations year of the human development report, iceland and norway in the world's most suitable for women "lists of countries are listed in the first or second.
In iceland. men generally do not take part in women's circle of discussion, the woman was asked when a woman's age, and jealous with their jokes. iceland female average life span as high as 80.2 a world.

Answer 3

Feminism
The Iceland is rated as the girl country, the region female are widespread to suffer people to respect particularly, but the male position is opposite and lowly.They go out to make a living mostly, earning one's own living, doing not depend on the male bring up.They wether in the political life or in society livingly of other realm, all is in the governance position.The native woman's rights is lofty not since today, but there is its history tradition.Married women have always been to all have own independent body, never hat with man surname.When they introduce myself, also never mentioning the husband's surname.Native women party develops in national legislature the important political affects, being rated as the European precedent.
In 2000~2004 the human development in《 in year that United Nations announce report 》 , the Iceland all list as the first or the seconds with Norway in" world the most suitable and proper female life of nation" ranking.
还有一句是：In the Iceland, man generally not participate a women turn discussions literally, together woman contact, the age that hate to ask the woman, and hate to play trick with them.Iceland female life expectancy is up to 80.2 years old, for the hat of the world.