Question

请英语高手帮我翻译一下简历。不胜感激

☆ 六年机械行业的工作经验，在设计思路、性能匹配、材料选用、加工工艺及相关机械知识的运用方面更加成熟，具有扎实的机械理论基础和丰富的实践经验。熟悉机械设计、机械加工工艺、外购件选型等，能独立进行产品的研发设计；
☆ 熟练运用AutoCAD、CAXA、SOLIDWORKS等制图软件，及Office 办公自动化软件。
☆ 良好的英文基础；
☆ 了解ISO9001质量管理体系；
☆ 熟练操作与应用ERP等企业管理系统；
☆ 具有团队意识和管理经验，良好的沟通技巧和人际关系，善于与他人协调工作；
☆ 有进取心，积极、乐观向上、对待工作认真负责，勇于承担责任。有创新精神。
现在研发部主要从事叉车产品的维护和结构优化。
主要负责：
一、内燃叉车和蓄电池叉车门架系统的研发设计工作；
1.作为叉车的工作起升装置，通过SOLIDWORKS三维软件建造门架的实体模型，包括：外门架、中门架、内门架的结构设计及力学分析，使其在保证使用性能的条件下达到最优化。
2.对货叉托架、栅栏架的设计。通过SOLIDWORKS三维软件建造货叉托架的实体模型，对货叉托架上侧滚轮的位置通过有限元软件进行模拟分析，使侧滚轮的位置布置最合理。货叉托架的变形量最小。
3．在整个叉车的额定起重量和轴距、后悬、前悬不变的条件下，进行校核。使其强度和刚度达到要求。
二、内燃车/电车/大车等车型的产品维护：包括特殊订单制作、产品BOM维护、设计变更及对外的技术支持；
1.工装的设计制作及审核；
2.维护组内部人员工作的安排、技术方面的指导及支持；
3.特殊订单的判定、图纸的设计制作与审核；
4.各办事处、各部门及车间异常速报的技术问题处理；
5.ERP装配 BOM和钣金BOM的维护工作（品号、BOM的录入、修改、审核等）；
6.设计变更的判定、图纸的设计制作与审核；

Answer 1

☆ six years working experience in mechanical industry, in the design ideas, performance matching, material selection, processing technology and related mechanical knowledge to the application of more mature, has the solid mechanical theoretic base and rich practical experience. Be familiar with mechanical design, mechanical processing, related selection, etc, can independently product development design;
 ☆ skillfully use AutoCAD and SOLIDWORKS CAXA, such as drawing software, and Office automation software.
 ☆ good English basis,
 ☆ understood ISO9001 quality management system;
☆ proficient operation and application ERP or other enterprise management system,
 ☆ team consciousness and management experience, good communication skills and interpersonal skills, good at coordination work with others,
☆ enterprising, positive, optimistic upward, treat serious and responsible work, dare to undertake the responsibility. Innovative spirit.
Now r&d department is mainly engaged in forklift product maintenance and optimization of the structure.
Mainly responsible for:
A, diesel forklifts and storage battery trucks door frame system development design work,
1 as forklift work hoisting device, SOLIDWORKS 3d software built through the door frame of solid model, including: the outside door frame, in door frame, the inner frame and structure design of mechanical analysis, so that in the guarantee use of performance condition to reach optimization.
2. The goods fork bracket, fences worn design. Through 3d SOLIDWORKS software build goods fork to the entity model and bracket goods ShangCe wheel position fork bracket is simulated and analyzed by finite element software, make side roller position decorate the most reasonable. Goods fork bracket deformation minimum.
3. In the whole forklift rated lifting weight and wheelbase, suspension, before hanging invariant conditions, test. Its strength and rigidity to meet requirements.
Second, diesel car/trolley/cart and other types of products maintenance: including special orders production, product BOM maintenance, design change and foreign technical support,
1. Tooling design manufacture and review,
2. Maintenance teams internal personnel working arrangement, the technical aspects of the guidance and support,
3. Special orders judgement, drawing design production and examination;
4. Each office, departments and workshop abnormal studies technical problems of processing,
5. ERP assembly BOM and sheet metal BOM maintenance work (taste date, BOM entry, modify, audit, etc.),
6. Design change judgement, drawing design production and examination;
可以？

Answer 2

有这么好的专业背景，不必太在意自己简历的英语水准。没必要找翻译公司，相信你的英文也不会太差，自己写写就行了，不用完全对应中文。提供中英文简历给招聘的公司就好了。

千里马不包装也是千里马

Answer 3

需要翻译的话，来我们美东旭翻译公司好了，我们在简历翻译方面经验相当丰富的。