Question

日本为什么有那么多文字和中国汉字相似，而语言却完全

Answer 1

要知道，人类的各种语言（包括语法）的形成，比文字的形成，要早得多的多。
就像，鸟类，兽类，它们没有文字，但是鸟和兽依然有它们能够用来交流的语言。
日本人在接受汉文化的影响前，早已形成了日本独特的语言交流方式。
而且早在上千年前，日本就有了用绳子在陶土上做出印记的早期文字了。
这种“绳纹”就是日本的假名的早期雏形。
---
当，汉文化传入日本后，日本的语言部分受汉文字的影响，采用了近似汉语的发音。
但是，依然有很多日本语言，采用了中文汉字，但是保留了日语本来的发音。