Question

谁能帮忙翻译一下？？~~~

这是根据柏拉图《对话录》中稍作调整的话

原来的人都是两性人，上帝把人一分为二，所有的这一半在世界漫游寻找那一半，爱情，就是我们渴求这失去了的那一半自己

谢谢高手了！！~~

Answer 1

Humankind are originally hermaphroditic till God divide them into two parts .One half keep knocking about in this world looking for another.And love,is exactly the missing half we are longing for.

Answer 2

Old people are the people. he divided all this about half the world for half of the love that we long for the lost half his

Answer 3

Human was bisexual, God divided people into two parts, every part is seeking another part in the world, love, is the other part of oneself we have longed for.

自己翻译，请指教

Answer 4

The original human were bisexal before God divided them into two parts ,then one of the two parts began to seek for the other all over the world .Love ,is our longing for the half part of ourselves that we had lost .