Question

“愿公见原：倘得黥首刖足，使续成汉史，以赎其辜，邕之幸也。”是什么意思？

Answer 1

意思：如果能刻额染墨,截断双脚,让我继续书写汉史,来减轻我的罪过,是我（蔡邕）的福气。

• 出自《三国演义》第九回:除暴凶吕布助司徒,犯长安李倔听贾诩

• 此话是蔡邕说的。王允杀董卓时，蔡邕哭过董卓，王允大怒，蔡邕说：“愿公见原：倘得黥首刖足，使续成汉史，以赎其辜，邕之幸也。”

• 蔡邕：（公元133年-公元192年），字伯喈，陈留圉（今河南省开封市陈留镇）人，东汉文学家、书法家。权臣董卓当政时拜左中郎将，故后人也称他“蔡中郎”。后汉三国时期著名才女蔡琰（蔡文姬）之父。

  
  

Answer 2

如果能刻额染墨,截断双脚,让我继续书写汉史,来减轻我的罪过,是我（蔡邕）的福气.

Answer 3

但愿您能谅解我：如果能刻额染墨,截断双脚,让我继续书写汉史,来减轻我的罪过,是我（蔡邕）的福气.

一声叹息招致的杀身之祸：蔡邕

蔡邕，蔡伯喈，不仅是东汉著名的文学家、书法家。还是一位史学家和造诣极深的音乐家，他被后世无数史学家和评论家称之为旷世奇才。

如此一位身负绝学，名闻朝野的大名士结局却不好。《三国演义》里说，董卓被诛杀后，主谋王允和他的义子吕布以及貂婵正在举杯相庆时，手下来报，“董卓暴尸之地，忽有一人抚尸大哭”，王允大怒，“董卓伏诛，士民莫不相贺，此何人，敢独哭耶！”，于是将此人擒来，这个人不是别人，正是一代名士侍中蔡邕。邕伏罪曰：“邕虽不才，亦知大义，岂肯背国而向卓？只因一时知遇之感，不觉为之一哭，自知罪大。愿公见原：倘得黥首刖足，使续成汉史，以赎其辜，邕之幸也。”王允不听众人相劝，执意下令杀死了蔡邕。