Question

求外贸函电翻译 万分紧急！！！！！！

马上就要交啊 大虾们帮帮忙。。。
1．We have heard from China Council for the Promotion of International Trade that you are in the market for canned goods.
2．We wish to establish friendly business relations wish you to enjoy a share of mutually profitable business.
3．Being specialized in the export of Chinese art and craft goods, we express our desire to trade wish you in this line.
4．Enclosed please find a copy of our latest price list..
5．Your desire to establish direct business relations wish us on the basis of equality, mutual benefit and exchanging what one has for what one needs coincides with ours.
6．The corporation wish whom we have had considerable transactions for the past 6 years would provide you wish information concerning our business standing.
7．Any information you may give us will be treated as strictly confidential.
8．We trust that our experience in foreign trade and intimate knowledge of international market conditions will entitle us to your confidence.
9．That firm has lost heavily on recent transactions, and therefore cannot be recommended for credit.
10．We look forward to your favorable reply.

Answer 1

1． We have heard from China Council for the Promotion of International Trade that you are in the market for canned goods.
我们从中国国际贸易促进委员获悉您有意购买罐头货品。
2． We wish to establish friendly business relations wish you to enjoy a share of mutually profitable business.
我们期待与您建立友好的商业往来关系，共赢互利。
3． Being specialized in the export of Chinese art and craft goods, we express our desire to trade wish you in this line.
我们专业从事中国工艺品出口，非常期待与您在这方面进行合作。
4． Enclosed please find a copy of our latest price list..
附件中是最新的产品报价表。
5． Your desire to establish direct business relations wish us on the basis of equality, mutual benefit and exchanging what one has for what one needs coincides with ours.
您期待与我们在平等互利、互通有无的基础上建立直接的商业联系，这一点与我们不谋而合。
6． The corporation wish whom we have had considerable transactions for the past 6 years would provide you wish information concerning our business standing.
我们过去六年所从事的大量交易将使您对我们的商业立场有所了解。
7． Any information you may give us will be treated as strictly confidential.
您有可能向我们提供的任何信息将会绝对保密。
8． We trust that our experience in foreign trade and intimate knowledge of international market conditions will entitle us to your confidence.
我们坚信我们在外贸领域的经历以及对国际市场环境的熟知将会获得您的信任。
9． That firm has lost heavily on recent transactions, and therefore cannot be recommended for credit.
公司在最近的交易中损失惨重，因此概不赊欠。
10． We look forward to your favorable reply.
我们期待您的回复。

Answer 2

楼上回答的很好哦，不过有个地方我觉得有疑问：The corporation with whom we have had considerable transactions for the past 6 years would provide you with information concerning our business standing.
是不是翻译成：与我司在过去六年里有着大量交易的公司可以向你方提供关于我方的商业信用情况。