Question

求中世纪骑士效忠时的宣言。

求中世纪骑士效忠时的宣言，关一位公主或一位美人的守护骑士时的宣言。

Answer 1

骑士来源：
“骑士（Caballarii）”一词，最早来源于Capitularies法令集，原意是骑师。在7世纪，阿拉伯骑兵骑着有马蹬的战马挥舞弯刀冲上了欧洲大陆，这片土地上的法兰克人与日耳曼人几乎是同时从异教徒那里学会了使用马蹬，从而使自己的双手解放出来，轻松自如地在马上使用兵器作战。 I will be kind to the weak.
I will be brave against the strong.
I will fight all who do wrong.
I will fight for those who cannot fight.
I will help those who call me for help.
I will harm no woman.
I will help my brother knight.
I will be true to my friends.
I will be faithful in love. 我发誓善待弱者
我发誓勇敢地对抗强暴
我发誓抗击一切错误
我发誓为手无寸铁的人战斗
我发誓帮助任何向我求助的人
我发誓不伤害任何妇人
我发誓帮助我的兄弟骑士
我发誓真诚地对待我的朋友
我发誓将对所爱至死不渝 ————骑士宣言中文版本2：对天起誓，
以明我志；
不凌弱小，
谦度时日；

所经之战，
莫畏强敌；
凡所邪谬，
吾伐其帜！

妇弱童长，
战所为之；
囹圄相求，
鼎力助之；

妇人娇弱，
终当不犯；
同僚道合，
竭力相携；

诚待友人，
以为君子；
吾所挚爱，
忠贞不渝！

(谦 直 忠 勇，礼 公 仁 义；
士之八道，心乃铭记！)谦卑(Humility)、诚实(Honesly)、怜悯(Compassion)、英勇(Valor)、公正(Justice)、牺牲(Sacrifice)、荣誉(Honor)、精神(Spirituality)”

Answer 2

I will be kind to the weak.
　　I will be brave against the strong.
　　I will fight all who do wrong.
　　I will fight for those who cannot fight.
　　I will help those who call me for help.
　　I will harm no woman.
　　I will help my brother knight.
　　I will be true to my friends.
　　I will be faithful in love
　　翻译：
　　我发誓善待弱者
　　我发誓勇敢地对抗强暴
　　我发誓抗击一切错误
　　我发誓为手无寸铁的人战斗
　　我发誓帮助任何向我求助的人
　　我发誓不伤害任何妇人
　　我发誓帮助我的兄弟骑士
　　我发誓真诚地对待我的朋友
　　我发誓将对所爱至死不渝
　　　－摘自《亚瑟王和他的骑士们》