Question

尼克松的水门事件和克林顿的拉链门事件是怎么回事？

Answer 1

　　一、水门事件：
　　水门事件（Watergate scandal）或者水门丑闻，是美国历史上最不光彩的政治丑闻事件之一，其对美国本国历史以及整个国际新闻界都有着长远的影响，在1972年的总统大选中，为了取得民主党内部竞选策略的情报，1972年6月17日，以美国共和党尼克松竞选班子的首席安全问题顾问詹姆斯·麦科德（James W. McCord, Jr.）为首的5人闯入位于华盛顿水门大厦的民主党全国委员会办公室，在安装窃听器并偷拍有关文件时，当场被捕。由于此事，尼克松于1974年8月8日宣布将于次日辞职，从而成为美国历史上首位辞职的总统。
　　二、拉链门事件
　　1998年1月，新闻记者马特•德拉吉披露了一则轰动性新闻。美国总统比尔•克林顿与白宫实习生莫妮卡•莱温斯基发生了桃色关系。调查随即展开，但是克林顿否认了这一指控。事情变得更为糟糕，克林顿被调查出曾经做伪证，面临着被弹劾的危险。
　　事情的经过是这样的。阿肯色州的工人波拉•琼斯一直说自己曾被前总统克林顿性骚扰。后来她为此控告克林顿。为了寻找证据，人们开始调查他的性行为对象。他们找到了琳达•特里普，前白宫秘书和莱温斯基的密友。特里普提供了莱温斯基和克林顿交谈的电话记录。法官们随即传讯克林顿并询问他是否做了伪证。
　　检察官肯尼斯•斯塔尔传讯了克林顿，后者最终承认了事实。根据斯塔尔的报告，鉴于克林顿作伪证以及妨碍司法公正，众议院最终投票决定对他进行弹劾。尽管丑闻缠身，克林顿仍然获得了美国民众的高支持率以及参议院的豁免。当然，在很多美国人眼里，克林顿已经臭名远扬。
　　三、×门含义
　　水门事件的英文是Watergate scandal。水门事件后不久，英语里便多了一个后缀词“—gate”，中文直译为“门”，国际新闻界每当国家领导人（尤其是针对美国）遭遇执政危机或执政丑闻的时候，往往在事件后冠以gate这个词。中国最近几年对类似报道也往往直接译成“门”。譬如“伊朗门”、“白宫秘书门”、“情报门”、“翻译门”、“虐囚门”等等。其意思是：类似水门事件的大丑闻。
　　自此之后，“××门”就被用来指代一些“带有爆炸性的事件及新闻”以及一些众说纷纭无法确定其真实或者内幕的事件。通常是一些负面的事件。比较著名的有前美国总统克林顿的“拉链门”，前央视足球评论员黄健翔的“解说门”，欧洲意甲联赛中的“电话门”，其实从这里可以看出，“××门”并不只是指一些政治上的丑闻，娱乐、体育等行业的大事件也可以被冠以“××门”称。
　　现如今，发生一些大事件时人们都会冠以“××门”，意指关于XX的一系列事件。