Question

为什么有的英语单词标注的音标和实际口语发音不同？

Answer 1

我们在学习英语的过程中，尤其对于初学者，刚从音标学期，好不容易背会了音标表，但听外国人说话完全听不懂，这时才发现很少有外国人口语和标准的音标是一致的，其实这个原因也很简单，题主身边有几个普通话可以完完全全标准的人呢？

我们学习的音标都是国际通用音标表，也就是英语的普通话，是认可度最高的国际英语发音规则，而外国人学习英语时虽然也会参照音标表，但是和我国不一样，他们不要求普通话有多标准，所以他们的学生学习时受周围环境影响更大，这就导致了外国人说话时并不完全遵照标准音标表来发音。

外国人也分省市地区，所以他们虽说都讲的是英语，但也分西部话和东部话，英国则是标准伦敦腔和土包子的区别，类似于我们国家的东北话和四川话的区别，我们在看国外的一些电视剧时，他们的发音都带有浓烈的地方特色，但一般人也都听得懂，不像我国差异很大，所以他们是不用非要规范普通话的。

题主如果是英语的初学者的话，首次听外国人说话还是很别扭的，但如果你长期学英语的话，这种感觉很快就会消除，到时候你反而会觉得用标准音标发音会很奇怪，读起来像“chglish”。这一点会随着你更加深入地学习有更好地理解。

总之题主要想学好英语口语不要仅停留在音标上，你说话外国人听得懂才是目的，打下音标地基础后尽量多去模仿外国人是如何说话的吧。