Question

德语阴性名词的强、弱变化问题。

有人说阴性名词的强弱变化如下：
阴性名词
强变化：单数第二格没有词尾，复数第一格以-(e)n结尾
弱变化：单数第二格没有词尾，复数第一格以-e/-s结尾

但也有人说
除第一格单数外, 任何格中复数时在任何格中都-en /-n以结尾( 在单数时无词尾 )的阴性名词属于弱变化名词。

以上两种说法是相反的，请问哪位能人能告知实在以-(e)n结尾的阴性名词是强还是弱变化,十分感谢。

Answer 1

首先，强变化是对阳性与中性名词变格的描述。阴性名词没有强变化问题。
阴性名词的变格通则：
单数，不变。即，一二三四格都一样。
复数，加-(e)n。括号的含义是，如果名词本身以e结尾，就不加第二个e了。复数一二三四格都是一样的。
当然，少量的阴性名词变格，不符合这个通则。这个就需特别记忆了。
回到你这个问题。
第一种说法，“弱变化：单数第二格没有词尾，复数第一格以-e/-s结尾”，这句话，前半部是对的，后半部，关于复数，错的。
第二种说法，“除第一格单数外, 任何格中复数时在任何格中都-en /-n以结尾( 在单数时无词尾 )的阴性名词属于弱变化名词。” 这句话说法有点模糊，不过，对复数的说明是对的，即，阴性名词的复数，都是以-(e)n为结尾。
你最后问，“...的阴性名词是强还是弱变化？”。前面说了，阴性名词没有所谓的强与弱变化问题。那种表述，是对于阳性与中性名词而言的。阴性名词，只需要记住上面说的变格通则，再留心几个特殊名词，就足够了。
未及之处，请追问。