Question

英语试卷中这道题错在哪里？

英语试卷中有这样一题：根据汉语句子提示，用句末括号内的英语单词完成句子，使句子意思通顺，完整。
这件衬衫对我来说有特殊的意义。
The shirt _______________________ to me. (special)
我填的是：has a special meaning
结果在a上打了一个小叉号，并扣了0.5分。
用百度自动翻译，也是这个答案。请问：这个答案错在哪里？

Answer 1

答案可以是
The shirt has a special meaning for me. 或是
The shirt has a special meaning to me.
错的不是‘a'.
The shirt is special for me. 是对的 但不是 to me.
通常 for 是用在 拥有 to 是用在 关系
所以出题错 改题的也错。你没错。恭喜!

追问

可是，这是考卷的试题。改卷前，老师们集体研讨过答案的，难道他们都错了？不太可能。

Answer 2

is special

Answer 3

顾洪常以卖字画所得接济李家，姑娘也在顾洪外出时前来照料顾母。姑娘面冷心热，只因深仇未报，拒谈儿女私情。却终难敌顾洪痴情，与之欢好。不料被胡公子撞见。姑娘以袖剑击杀胡公子，原来胡公子为狐狸所变。