Question

令爱，令尊分别是什么意思

Answer 1

令爱，也作令嫒，读音为lìng ài，敬辞，敬称他人的女儿，多用于称呼对方的女儿。
但绝不可写作“令媛（yuàn）”，虽然蒲松龄《聊斋志异·胡氏》一篇中作“令媛”，但“令媛”一说并不存在。
令尊 lìng zūn
词义：指对方的父亲。令，意思是美好，用于称呼对方的亲属。
注：令，敬辞，美好的，用于对方的亲属或有关系的人，并非“你的”。古籍中常见“你令尊”可理解为“你的好父亲”。