展开全部
其实都是一个意思啊，“直到女性成为……，职场才能成为一个……的环境”和“职场不会……，除非女性……”都是一个意思的，翻译的时候为了更加通顺和便于理解，就可以翻译的更加汉语话一点
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
本来就可以翻译成除非。记住就可以了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
意思是一样的啊 按照依法来说没毛病。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
