Question

求助这句话如何翻译成日语

永远无法满足所有人的需求，只要尽力做好自己的本分就足够了

Answer 1

永远无法满足所有人的需求，只要尽力做好自己的本分就足够了。

翻译为日文是：

永远にすべての人の需要を満たすことができない，努力すれば自分の本分は十分だ。

注：完全没有问题，希望帮助到您。请及时点击采纳。

Answer 2

永远无法满足所有人的需求，只要尽力做好自己的本分就足够了
私は私の一番の努力をしている限り、すべての人々のニーズを満たすことはできません。

Answer 3

すべての人のニーズを満たすことはできません。 自分の本分を尽くすだけで十分だ。

Answer 4

永远に全ての人が満足することはない、自分の出来ることを精一杯やればいい。

有问题可以再来问我，这句子要是有上下文 情节描述才能翻译的更到位。

Answer 5

すべての人间の要求を満足させるのが无理なので、自分のことだけよくやればもう十分だ！