Question

请翻译下

It is generally believed that sepaktakraw was played as early as the 9th Century. Traditionally a game of the Malays in Singapore, Malaysia, Indonesia and Brunei, sepaktakraw is also played in other Southeast Asian countries -- Philippines, Thailand, Burma and Laos.

It is known by different names - sepak raga, sipa, takraw, ching loong or kator. Modern SepakTakraw began in Malaysia. It combines elements of Soccer, Volleyball, Baseball, Badminton, Gymnastics and the ancient sport of Sepak Raga. Balls woven of rattan stems have primarily been replaced by woven synthetic balls, which are much safer and more durable.

Answer 1

藤球大约最早是从9世纪开始作为人们的一种娱乐方式。本来是新加坡，马来西亚，印度尼西亚和文莱的马来人的传统游戏项目，但是在其他南亚国家，比如说，菲律宾，泰国，缅甸和老挝也有人玩。

藤球在各地有不同的名字——踢腾球，sipa，塔阔球，ching loong或者kator.现代踢腾球源于马拉西亚。它结合了足球，排球，棒球，羽毛球，体操和古代踢藤球的元素。原先使用的藤条编成的球也被更安全更耐久的人工编制球所取代。

希望对你有帮助 ~

天上~

Answer 2

人们普遍认为,sepaktakraw被打早在公元9世纪。传统上一场马来人在新加坡、马来西亚、印尼、文莱,sepaktakraw也是发挥的东南亚其他国家——菲律宾、泰国、缅甸、老挝的。

众所周知,藉由不同的名字,加之sepak sipa,takraw、晴龙或kator。现代SepakTakraw开始在马来西亚。它结合了元素的足球、排球、棒球、羽毛球、体操和古老的运动,加之Sepak。球的茎藤编织有主要已经被编织合成球,得更安全、更耐用。

Answer 3

人们普遍认为，藤球最早出现于9世纪。作为居住在新加坡、马来西亚、印尼和文莱的马来人的一种传统项目，它也在其他东南亚国家出现，如菲律宾、泰国、缅甸和老挝。

这项运动有不同的称谓 - 赛帕 拉格（sepak raga），西帕(sipa)，塔拉（takraw），清隆(ching loong)或凯托（kator）。藤球（sepaktakraw）这一现代称谓源于马来西亚。它结合了足球、排球、棒球、羽毛球、体操和古老赛帕 拉格（Sepak Raga）运动等诸多元素。从安全耐用的角度考虑，大部分藤条茎编制的球被合成纤维编制的球所取代。