Question

这句话翻译一下？

"They were amused by the clumsy panda’s movement" is ambiguous, because it is not clear whether the panda or the movement is "clumsy

Answer 1

"They were amused by the clumsy panda’s movement" is ambiguous, because it is not clear whether the panda or the movement is "clumsy
“他们被笨拙的熊猫运动逗乐了”是模棱两可的，因为不清楚熊猫还是该运动是“笨拙的”

Answer 2

这段英文中文意思是: “他们被熊猫笨拙的动作逗乐了”这句话有点模棱两可，因为到底是熊猫本身还是熊猫的动作显得笨拙没有写清楚。