Question

这个段子到底什么意思？？？

Answer 1

应该指一个故事：农夫和外星人相遇，外星人伸出三根手指，农夫伸出五根手指，外星人用拇指和食指摆成类似“八”的手势，农夫伸出了拇指。
农夫回家后对他妻子说：“我今天遇到了一个聪明的外星人，他表示他要三个黄瓜，我表示我再给他五根黄瓜，他表示一共有八根黄瓜，我竖起拇指夸他。”
外星人回太空后对其他外星人说：“我今天碰到一个厉害的地球人，我表示我今天杀了三只猪，他表示他杀了五只，我表示我是用枪打死的，他表示他是用拇指按死的。”
这个故事说明，语言的隔阂通常会产生误会。