Question

翻译并分析句子结构，一定要拆分句子结构

Machiavelli urged that leaders ignore traditional morality; he saw this as an imperative in its own right to act in the interest of prudence and necessity

Answer 1

Machiavelli 是主语urged 是谓语that leaders ignore traditional morality; 是宾语从句。
he 是主语saw 是谓语this 是宾语as an imperative 是宾补in its own right 是定语to act in the interest of prudence and necessity。是定语
马基雅维利敦促领导人们忽视传统道德；他认为这是出于谨慎和必须的利益依自己的权力而采取紧急措施。

Answer 2

从太空拍摄的地球照片给人快乐和安逸。句子结构简单 on that point状语修饰provide

追问

？？？您是否翻译错了句子？？？？