Question

电影院的外国影片都是翻译过来的吗？

昨天在电影院看的哈利波特7 是翻译成汉语的 而且没有字幕 看着别扭死了 是所有外国影片都这样吗？那在买票之前问一下就好了吧

Answer 1

一般的电影院播放的电影都是经过翻译的，分字幕版和配音版。不大会有没翻译过就上映的情况。
你买票前要问一下，是字幕的还是配音的，现在电影院都是分厅的，有的小厅放配过音的，有的小厅放原音+字幕的。

Answer 2

北京那边不少是原声的，还有就是一些电影院校自己的影院有很多原声片。其实配音版的也不错啊，看起来不是很累。比如在韩国，所有的外国电影都是原音版本，然后直接配合韩语字幕，有的时候很累的，我们伟大的祖国还能多些选择，多好啊。如果想看原声的呢，网上下载一下或者直接买原版DVD就可以选择声道和字幕啦，有些还能选择配音的语种。

Answer 3

应该说大部分都是，也有一部分是英语原声的。

Answer 4

No,有一些不是