Question

急求日语好的帮忙翻译一段话！！！！ ゆり是人名可以无视！ 谢谢谢谢

Answer 1

正中红心！你今年会遇见这样的异性
今年相遇的是理想的恰好的人。优雅的，在任何人面前都圆滑周到，长袖善舞的，有常识的人。以前在寻找这样的人也无法相遇。事先向周围的人说出你的条件，去与理想的人相遇吧。在这之前是不是因为感到羞耻，没有把种种条件公布于众吧。细节的部分也要传达到，去寻找恰好的异性吧~

大概是这种意思，我的翻译水平不是很好，见谅~

Answer 2

ズバリ、你今年会遇到这样的异性
今年遇到的是完全符合理想要求的人。是一位很文雅，对谁都能够处理的很周到，有常识的人。一直以来想要寻找这样的人，但却一直没有遇到。可以说如果事先告诉周围人你的条件要求的话，就能够和理想的人邂逅了。是不是一直以来因为比较害羞，所以没有告诉大家你理想的条件呢？将理想类型详细的告诉大家，就能够找到完全符合理想的异性唷~

Answer 3

可以打出来不？

追问

打不出来啊qaq原网站不许复制所以只能截图

追答

你知不知道这些很难打的。

追问

ああああ——所以才来求助的嘛QAQ

追答

啊？光是这些字我都要用上半天，更何况还是晚上。你还是等等吧！会有人帮你解答的，我先睡了，明天还要上课。晚安！