Question

求神来翻译 一首英文歌的歌词 在网上找不到。。。

歌名: Save us Las Vegas
歌手: R. Walt Vincent

You take a couple of chances and back up, great hand busts
Secret champagne tickling your nose
Back then we could make the casinos come to us
Wake up in the kitchen without clothes

So
Please save us, Las Vegas
Say it’s not the end
We gotta stick our arm for one more say
Smoking another pack of cigarettes

And say
Please save us, Las Vegas
This can’t be the end
I think we got enough for one more bet
Tomorrow we can start, trying to forget

The heat and the hearty can get me over both of us
Without the things ‘bout you no one knows
Whatever those stolen moments took from us
Lift our love, a sour smelling rose

So
Please save us, Las Vegas
Say it’s not the end
We gotta stick our arms for one more say
Smoking another pack of cigarettes

And say
Please save us, Las Vegas
This can’t be the end
I think we got enough for one more bet
Tomorrow we can start trying to forget

Save us now
Please save us now
Save us now
Please save us now

Please save us, Las Vegas
Say it’s not the end
We ‘oughtta give it one more try
Cause I don’t wanna say good…

Please save us, Las Vegas
This can’t be the end
I think we got enough for one more bet
Tomorrow we can start, trying to forget

Save us now
Please save us now
Save us now
Please save us now…
----------------------------------------------------
满意的话会再送分 麻烦了~~~~~~
不好意思 希望是达人来翻译 不是用软件。。。

Answer 1

You take a couple of chances and back up, great hand busts
你抓住了几个机会，退后，大手一挥，破产
Secret champagne tickling your nose
秘密的香槟让你的鼻子发痒
Back then we could make the casinos come to us
那时的我们，可以让赌场的人求着我们来
Wake up in the kitchen without clothes
在厨房醒来，发现自己全身chi luo

So
所以
Please save us, Las Vegas
请拯救我们，拉斯维加斯
Say it’s not the end
说着不是结局
We gotta stick our arm for one more say
我们必须再次振臂一呼
Smoking another pack of cigarettes
再吸一包香烟

And say
然后说
Please save us, Las Vegas
请拯救我们，拉斯维加斯
This can’t be the end
这绝对不是结局
I think we got enough for one more bet
我想我们还有足够的钱再赌一次
Tomorrow we can start, trying to forget
明天我们可以开始去遗忘

The heat and the hearty can get me over both of us
这热烈的气氛让我迷失了我们
Without the things ‘bout you no one knows
没有了你那些不为人知的事情
Whatever those stolen moments took from us
不管那些时刻的我们被偷走了什么
Lift our love, a sour smelling rose
放飞我们的爱，一朵枯萎的玫瑰

So
所以
Please save us, Las Vegas
请拯救我们，拉斯维加斯
Say it’s not the end
说着不是结局
We gotta stick our arm for one more say
我们必须再次振臂一呼
Smoking another pack of cigarettes
再吸一包香烟

And say
然后说
Please save us, Las Vegas
请拯救我们，拉斯维加斯
This can’t be the end
这绝对不是结局
I think we got enough for one more bet
我想我们还有足够的钱再赌一次
Tomorrow we can start, trying to forget
明天我们可以开始去遗忘

Save us now
现在救赎我们吧
Please save us now
请现在救赎我们
Save us now
现在就输我们吧
Please save us now
请现在救赎我们

Please save us, Las Vegas
请拯救我们，拉斯维加斯
Say it’s not the end
说这不是结局
We ‘oughtta give it one more try
我们必须再试一次
Cause I don’t wanna say good…
因为我不想说再见……

Please save us, Las Vegas
请拯救我们，拉斯维加斯
This can’t be the end
这绝对不是结局
I think we got enough for one more bet
我想我们还有足够的钱再赌一次
Tomorrow we can start, trying to forget
明天我们可以开始去遗忘

Save us now
现在救赎我们吧
Please save us now
请现在救赎我们
Save us now
现在就输我们吧
Please save us now
请现在救赎我们

仅供参考~

天上~

Answer 2

你需要的机会夫妇和备份，大手胸像.
香槟的秘密你的鼻子发痒.
那时我们可以到我们这里来的赌场.
醒来的衣服都没有厨房.

因此，
请救救我们，拉斯维加斯
说这不是结束
我们得坚持一个更为我们的手臂说
吸烟的另一包烟

并说
请救救我们，拉斯维加斯
这不可能是结束
我想我们有一个足够了赌注
明天我们就可以开始，试图去忘

炎热和爽朗可以克服我们两个我
如果没有的东西你的思念，没有人知道
不管这些偷来的时刻夺走了我们的
举起我们的爱，酸味扑鼻玫瑰

因此，
请救救我们，拉斯维加斯
说这不是结束
我们得坚持一个多说我们的武器
吸烟的另一包烟

并说
请救救我们，拉斯维加斯
这不可能是结束
我想我们有足够多的一赌
明天我们就可以开始努力忘记

我们现在保存
请拯救我们现在
我们现在保存
请拯救我们现在

请救救我们，拉斯维加斯
说这不是结束
我们oughtta给它一次机会
因为我不想说再见...

请救救我们，拉斯维加斯
这不可能是结束
我想我们有足够多的一赌
明天我们就可以开始，试图去忘记

我们现在保存
请拯救我们现在
我们现在保存
请拯救我们现在...

Answer 3

你花了些机会和备份,伟大的手萧条
秘密香槟给你的鼻子
那时我们可以使赌场的人到我们这里来
在厨房里醒来没有衣服

所以
救救我们,拉斯维加斯
说它还没有结束
我们必须坚持我们的膀臂多说
吸烟一包的香烟

说
救救我们,拉斯维加斯
这一切不应该结束
我想我们有足够更多的选择
明天我们可以开始,试图忘记

炎热和爽朗的可以得到我