Question

求蜂蜜与四叶草第二季最后spitz的田舍的生活的歌词翻译和罗马音

なめらかに澄んだ沢の水を ためらうこともなく流し込み
懐かしく香る午后の风を ぬれた首すじに受けて笑う
野うさぎの走り抜ける様も 笹百合光る花の姿も
夜空にまたたく星の群れも あたり前に仆の目の中に

必ず届くと信じていた幻
言叶にまみれたネガの街は続く
さよなら さよなら 窓の外の君に さよなら言わなきゃ

一番鶏の歌で目覚めて 彼方の山を见てあくびして
顶の白に思いはせる すべり落ちていく心のしずく
根野菜の泥を洗う君と 縁侧に游ぶ仆らの子供と
うつらうつら柔らかな日差し 终わることのない轮廻の上

あの日のたわごと 银の箱につめて
さよなら さよなら ネガの街は続く
さよなら さよなら いつの日にか君とまた会えたらいいな

Answer 1

田舎の生活
日+罗

なめらかに澄んだ沢の水を ためらうこともなく流し込み
namerakani sun da sawa no mizu wo tameraukotomonaku nagashi komi
懐かしく香る午后の风を ぬれた首すじに受けて笑う
natsukashi ku kaoru gogo no kaze wo nureta kubi sujini uke te warau
野うさぎの走り抜ける様も 笹百合光る花の姿も
no usagino hashiri nuke ru sama mo sasa yuri hikaru hana no sugata mo
夜空にまたたく星の群も あたり前に仆の目の中に
yozora nimatataku hoshi no gun mo atari mae ni boku no meno nakani

必ず届くと信じていた幻
kanarazu todoku to shinji teita maboroshi
言叶にまみれたネガの街は続く
kotoba nimamireta nega no machi wa tsuduku
さよなら さよなら 窓の外の君に さよなら言わなきゃ
sayonara sayonara mado no soto no kimi ni sayonara iwa nakya

一番鶏の歌で目覚めて 彼方の山を见てあくびして
ichiban niwatori no uta de mezame te kanata no yama wo mite akubishite
顶の白に思いはせる すべり落ちていく心のしずく
itadaki no shiro ni omoi waseru suberi ochi teiku kokoro noshizuku
根野菜の泥を洗う君と 縁侧に游ぶ仆らの子供と
ne yasai no doro wo arau kimi to engawa ni asobu bokura no kodomo to
うつらうつら柔らかな日差し 终わることのない轮廻の上
utsurautsura yawara kana hizashi owa rukotononai rinne no ue

あの日のたわごと 银の箱につめて
ano nichi notawagoto gin no hako nitsumete
さよなら さよなら ネガの街は続く
sayonara sayonara nega no machi wa tsuduku
さよなら さよなら いつの日にか君とまた会えたらいいな
sayonara sayonara itsuno nichi nika kimi tomata ae taraiina

日中对照
歌曲：田舎の生活
歌手：スピッツ
作词：
草野正宗
作曲：草野正宗
歌词：
なめらかに澄んだ沢の水を 平静澄澈的山涧流水
ためらうこともなく流し込み 毫不犹疑的灌入口中
懐かしく香る午后の风を 午后的风带着怀念的香味
ぬれた首すじに受けて笑う 吹拂在汗湿的后颈 微笑起来

野うさぎの走り抜ける様も 野兔跳跃奔跑的样子
笹百合光る花の姿も 百合花闪耀的身姿
夜空にまたたく星の群れも 夜空中眨眼的星群
あたり前に仆の目の中に 就那么自然的倒映入我的眼瞳

必ず届くと信じていた幻 相信着一定会到达的梦幻之地
言叶にまみれたネガの街は続く 写满了话的底片的街道还在延续
さよなら さよなら 窓の外の君に 再见 再见 对着窗外的你
さよなら言わなきゃ 不得不说再见了

一番鶏の歌で目覚めて 在第一声唱晓声中醒来
彼方の山を见てあくびして 望着对岸的青山伸懒腰
顶の白に思いはせる 对着白色的山顶心驰神往
すべり落ちていく心のしずく 不停滑落的心的水滴

根野菜の泥を洗う君と 和洗着根野菜的泥的你
縁侧に游ぶ仆らの子供と 和檐廊下玩耍的我们的宝贝
うつらうつら柔らかな日差し 迷迷糊糊的温柔阳光
终わることのない轮廻の上 无休止的轮回之上

あの日のたわごと 那一天我们的无聊话
银の箱につめて 塞进银色的盒子中
さよなら さよなら 再见 再见
ネガの街は続く 底片的街道还在延续
さよなら さよなら 再见 再见
いつの日にか君とまた会えたらいいな 总有一天若能再与你相见就太好了