Question

帮我翻译下简历好么~~不胜感激，十分着急~~麻烦了

四、特长及能力
1、相关证书：电子产品装配工程师
2、语言能力：大学生英语4级 其他：普通话（标准）
3、熟练操作Windows2000/XP/VISTA操作系统，精通Microsoft Word、Excel、PowerPoint 、Outlook Explorer收发电子邮件、网络协议设置，能熟练运用Explorer Internet、Photoshop、网页制作等实用技能，录入速度每分钟90以上。
4、曾多次在大型活动中发言或表演；长期活跃于学生会及各社团，长任心理委员、校文艺部副部长，策划节目，组织活动。
5、有机动车驾驶执照
五、荣誉
2007-2008获得校二等奖学金
2008-2009获得校三等奖学金
2009-2010获得校二等奖学金
六、工作经历
1、2010年8月-10月担任《双语时代》校园推广代理，表现优异、业绩突出并获最佳征订员荣誉证书
2、2010年7月-8月担任全国妇联和中央电视台合办的《母亲水窖》大型慈善晚会推广宣传部志愿者
3、2008年7月-9月担任中国太平业务员
4、2009年7月-8月担任新华通讯社信息技术局程控机房检测员
七、求职意向
1、职位性质：全职
2、工作地区：北京
3、到职时间：2010年1月可随时到岗
八、自我评价
语言表达能力强，拥有较强的组织能力，并具有良好的身体素质。品貌端正，形象气质佳。活泼开朗、乐观向上、兴趣广泛、脚踏实地、认真负责、并有较强的工作适应能力，敢于面对问题，分析并解决问题。喜欢参加学校及社会组织的活动，并在活动中发挥自己的作用。热爱阅读和运动，有声乐艺术特长。

Answer 1

很准吧

Four, the special skill and ability
1, relevant certificates: electronic product assembly engineer
2, language ability: college students' English level 4 other: mandarin (standard)
3, skilled operate Windows 2000 / XP/VISTA operating system, proficient in Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Outlook Explorer sending and receiving e-mails, network protocol Settings, able to skillfully use Internet Explorer, Photoshop, webpage making such practical skills, speed of the input per minute 90s.
4, has repeatedly in large-scale activities in speech or the performance; Long-term active in the student union and various societies, long as psychological committeeman, school literary vice minister, planning programs, organize activities.
5, motor vehicle driving license
Five, the honor
The 2007-2008 awarded second-class scholarship
2008-2009 awarded third scholarship
2009-2010 awarded second-class scholarship
Six, working experience
1, 2010 August - October as a bilingual time campus promotion agency, excellent performance and outstanding achievement prominent and won best to subscribe to the member honorary certificate
2, 2010 July - August as the all-china women's federation and China central television jointly organized the

Answer 2

1 Relevant certificates: electronic product assembly engineer
2 Language ability: college students' English level 4 other: mandarin (standard)
3, skilled operate Windows 2000 / XP/VISTA operating system, proficient in Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Outlook Explorer sending and receiving e-mails, network protocol Settings, able to skillfully use Internet Explorer, Photoshop, webpage making such practical skills, speed of the input per minute 90s.
4, has repeatedly in large-scale activities in speech or the performance; Long-term active in the student union and various societies, long as psychological committeeman, school literary vice minister, planning programs, organize activities

5, motor vehicle driving license

The 2007-2008 awarded second-class scholarship
2008-2009 awarded third scholarship
2009-2010 awarded second-class scholarship

working experience
六1, 2010 August - October as a bilingual time campus promotion agency, excellent performance and outstanding achievement prominent and won best to subscribe to the member honorary certificate
2, 2010 July - August as the all-china women's federation and China central television jointly organized the