Question

一个很难翻译的英语句子----高手帮忙

Answer 1

你好！之前我回答过这个问题，你这句是它里面的一段。
第一句话，used
to
do
sth,
过去常常的意思；
left
in
the
collection
basket过去分词作定语修饰notes,
意思为遗留、落在收集篮里面的本子。后面的就简单了

Answer 2

introductory
course
是初级课程、入门课程的意思。我认为introductory
science
course是科学入门课程的意思。the
first
meeting在这里应该是初逢的意思吧！在我们的教育如何能够帮助人们在一生中取得成功的讨论中，一个女人记起来第一次接触科学入门课程的情景。（后半句属于意译）希望能对你有帮助。

Answer 3

在我们与其他人讨论教育可能怎样帮助他们取得人生成功时，有位妇女提起了理科导论课上第一节课的情景。
the
first
meeting
---------第一堂课（师生的第一次见面上课）
introductory
science
course-------理科导论课
（你还在纠结中啊，呵呵，我佩服你的钻研精神）