Question

能把原声版的大片翻译成国语吗?

我们听不懂原版英语的,想听国语的,.

Answer 1

既然是原声版的就不能翻译了，
除非有人译制。
比如某某电影只片厂
可以试调声道看有没有中文配音。
如果有就能听国语了。
一般D版都没国语，像MATRIX是个例外。

Answer 2

没有经过译制的话，是不会有普通话配音的，没有软件有这么大的本事，至少目前没有。