《圣诞颂歌》的剧本和《圣诞颂歌》的电影改编有什么区别？
《圣诞颂歌》改编成的电影有20多部，该剧的剧场版也有数百部。没有一个通用的戏剧剧本，就像没有一个电影改编的标准电影剧本。故事的每一次改编都始于改编者的解释。大多数人都很聪明，不会过度搅乱狄更斯的对话。这种差异通常来自于作者对狄更斯故事的解读方式——他们在其中看到了什么主题，以及各自媒体的能力和局限性。电影和戏剧导演经常加入狄更斯没有加入的主题，因为他们只需要在故事上打上自己的印记。这削弱了狄更斯简单而优雅的主题的力量。
电影倾向于表现主义的一面而戏剧倾向于解释主义的一面。这意味着电影往往会投入大量精力忠实地再现视觉效果。他们所构建的场景准确地代表了维多利亚时代的英国，能够把斯克鲁奇从费泽威格的大型派对带到鲍勃·克拉特基特的小房子，再带到雾气弥漫的墓地。如果没有巨额预算，剧院无法做到这一点。这意味着戏剧改编有时会对故事进行调整，以减少对多个场景的需求。我看到了一个从未离开过斯克鲁奇卧室的改编版本。
书中我最喜欢的场景之一是最后一幕，在圣诞节后的第二天，鲍勃·克拉特基特(Bob Cratchit)在度过了一个非常快乐的圣诞节后，迟到了18分半钟跑去上班。斯克鲁奇发现了幽默:首先，他假装自己是老样子，假装对迟到感到愤怒，这让鲍勃心里有了一点恐惧，但后来他给鲍勃加薪，并邀请他在节日期间喝了冒烟的主教酒(温热的加波尔图葡萄酒)。
在1984年的改编电影中，乔治·c·斯科特(George C. Scott)饰演斯克鲁奇(Scrooge)，大卫·华纳(David Warner)饰演鲍勃(Bob)，这一幕在电影中得到了最好的诠释。然而，我每年去看的戏剧改编并没有以这个场景结束。相反，它以斯克鲁奇家的派对结束，故事中所有其他角色都出席了。他们这样做是因为在舞台上，这是一个非常有效的结尾，因为它允许他们以圣诞颂歌(小写c)结束，每个人都在舞台上向观众鞠躬。
帕特里克·斯图尔特(Patrick Stewart)拼凑的戏剧版和他主演的电影改编版是另一个很好的例子，可以说明媒体如何改变呈现方式。他的戏剧表演是一个人的表演。帕特里克·斯图尔特(Patrick Stewart)回溯到了1853年的原版表演，查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)基本上是在公众面前表演了这个故事。帕特里克·斯图尔特在他的舞台表演中扮演了30个角色。他们在他拍电影时没有选择那种自负。在这部电影中，使用了全部演员阵容。
