Question

请翻译一下这段日文 キラキラな

キラキラな…(^_^;)

イメージキャラクターをさせていただいている
お化妆クリーム“リュイドール”

その通信贩売会社“ドレミ”さんが
トートバッグを送ってくれました(^_^*)

キラキラでハートで…ギャルみたいでしょうか(?_?)

ちょっぴり耻ずかしいのですが、かわくて荷物がいっぱい
入るから、かなりの频度で使っています！

もうひとつ、オススメしたいお出かけポーチもあるのですが…

また近日、写メします(^O^)/~

Chis(a_＜)-☆"

请不要用翻译器

Answer 1

闪闪发光的…(^_^;)

印象角色上使用的化装油“リュイドール”--（这个是品牌名，无法翻译）
这个叫做“都来米”的电信公司送了给我们很大的手提包(^_^*)

闪闪发光，心形的…就像个美少女似的(?_?)

因为有点儿不好意思，那么可爱，又太能装（东西，不是装孙子）了，使用的频率不怎么高！

另外的原因就是，有想给大家推荐的お出かけポーチ…（这个不知道是个什么东西，估计是网球包一类的东西）

再过几天，要发送照片邮件(^O^)/~

Chis(a_＜)-☆"