
请求解释古文。
我正中看我们县的县志,其序言中有以下一段:明初虽升县为州,其后稍割地入旁邑,境以日蹙。民生其间,狃于见闻,以僻陋自况。反视后出之县,为大国而奉敦盘焉,其亦不征文考献之过欤...
我正中看我们县的县志,其序言中有以下一段:
明初虽升县为州,其后稍割地入旁邑,境以日蹙。民生其间,狃于见闻,以僻陋自况。反视后出之县,为大国而奉敦盘焉,其亦不征文考献之过欤!
其它都好懂,只是“为大国而奉敦盘焉”这一句解释不来,请教古文高明人士帮我一下。
谢谢zpcmwl兄的解答,是乎有些道理,但如何翻译这句话呢? 展开
明初虽升县为州,其后稍割地入旁邑,境以日蹙。民生其间,狃于见闻,以僻陋自况。反视后出之县,为大国而奉敦盘焉,其亦不征文考献之过欤!
其它都好懂,只是“为大国而奉敦盘焉”这一句解释不来,请教古文高明人士帮我一下。
谢谢zpcmwl兄的解答,是乎有些道理,但如何翻译这句话呢? 展开
1个回答
展开全部
敦盘指玉敦和珠盘。古代天子或诸侯盟会所用的礼器。
一种修饰方式,用他物表示本物,来说明本物的内在意义.
奉敦盘可解为成了会盟的地方,来说明"成为了重要的城市".
一种修饰方式,用他物表示本物,来说明本物的内在意义.
奉敦盘可解为成了会盟的地方,来说明"成为了重要的城市".
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询