Question

可以帮我分析这句话吗？

정부에 건의할 내용이 있을 때 이곳을 활용할 수 있다.
건의后为什么有할
前半句分析不明白

Answer 1

提问中的“정부에 건의할 내용이 있을때 이곳을 활용할수 있다.”逐词翻译的话，“정부에 ”是“对政府”，“건의할 ”是“건의하다”形容词形式，修饰后面的名词，是“建议”，“내용이 ”是“内容”，“있을때 ”是“有”，“이곳을”是“这个地方”,“ 활용할수 있다.”是“可以利用这里”，整理的话，可以翻译成一下内容：“想对政府提出建议的时候，可利用这里。”
건의后面的“할”是，“하다”的形容词形式，修饰后面的名词，表示将来式“还没有做，将要做什么”，如果是“한”，则变成过去式，表示已经做了。

Answer 2

건의할 때中，건의하다是动词，을/ㄹ 是未来时态的语法，这句中对政府有建议内容时请使用这个地方。说这句话时，还有对政府有建议的话，意味着未来你有的时候，所以动词修饰名词时不能用现在时，需要用未来时态。