Question

请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！

ここで食事をしてもさしつかえない。
其中さしつかえない什么意思，动词形容是什么，怎么我在字典里查不到呢？

Answer 1

这应该是一个三级用法。ここで食事をしても：动词て形加も表示即使···也···，さし是敬语中的尊他用法，仕える（つかえる）是つかえない的原形，是侍奉、伺候、服侍的意思，现在用它的否定形（ない形），就是不侍奉、不伺候、不服侍的意思。全句大意为：即使您在这里吃饭，我也不伺候您。

Answer 2

差（さ）し支（つか）えない（谦逊形）→构（かま）わない＝没问题。
在这儿吃饭也没什么。*（也可以。）

Answer 3

差し支え ない
没有什么不妥的。