Question

He did not accept as well founded the charge made

He did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning.这句话的正确语序和语法分析极其翻译。

Answer 1

2008的研究生入学考试英语试题，这个句子由两个从句组成：同位语从句和让步状语从句。主干是he did not accept… the charge made by… that…。其中as well founded作为一个插入成分，对charge进行修饰。made引导的过去分词短语作定语修饰charge。That引导的从句是charge的同位语，包括一个while引导的让步状语从句。
译文：虽然有些批评他的人一致认为他善于观察，但不具备推理能力，但是他不同意这种说法。